Neh 7:63: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 7:63 <big><big> וּמִן־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי ב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 7:63]] Und von [[+04480]] den Priestern [[+03548]] waren die Kinder [[+01121]] Habaja [[+02252]], die Kinder [[+01121]] Hakkoz [[+06976]], die Kinder [[+01121]] Barsillai [[+01271]], der [[+0802]] [[+00]] aus [[+04480]] den Töchtern [[+01323]] Barsillais [[+01271]], des Gileaditers [[+01569]], ein Weib [[+0802]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]) und [[+05921]] [[+00]] ward [[+07121]] ([[+08735]]) nach [[+05921]] ihrem Namen [[+08034]] genannt [[+07121]] [[+00]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 7:63]] Und von [[+04480]] den Priestern [[+03548]] waren die Kinder [[+01121]] Habaja [[+02252]], die Kinder [[+01121]] Hakkoz [[+06976]], die Kinder [[+01121]] Barsillai [[+01271]], der [[+0802]] [[+00]] aus [[+04480]] den Töchtern [[+01323]] Barsillais [[+01271]], des Gileaditers [[+01569]], ein Weib [[+0802]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]) und [[+05921]] [[+00]] ward [[+07121]] ([[+08735]]) nach [[+05921]] ihrem Namen [[+08034]] genannt [[+07121]] [[+00]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 7:63]] Und von den Priestern: die Kinder Hobajas, die Kinder Hakkoz`, die Kinder der Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen hatte und nach deren Namen genannt ward. <br /> | [[SCH]] [[Neh 7:63]] Und von den Priestern: die Kinder Hobajas, die Kinder Hakkoz`, die Kinder der Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen hatte und nach deren Namen genannt ward. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 7:63]] Und von den Priestern: Söhne Hobajas, Söhne ha-Koz’, Söhne Barsillais, der ein Weib genommen von den Töchtern des Gil’aditen Barsillai und nach ihrem Namen genannt wurde.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 7:62]] --- Vers danach: [[Neh 7:64]] <br/> | Vers davor: [[Neh 7:62]] --- Vers danach: [[Neh 7:64]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/7/63/t_conc_420063 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2018, 17:06 Uhr
Grundtext
MAS Neh 7:63 וּמִן־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 7:63 καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ Εβια υἱοὶ Ακως υἱοὶ Βερζελλι ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλι τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας καὶ ἐκλήθη ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτῶν
ELB Neh 7:63 Und von den Priestern: die Söhne Habaja, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillai, der von den Töchtern des Gileaditers Barsillai eine Frau genommen hatte und nach dessen Namen genannt wurde.
ELO Neh 7:63 Und von den Priestern: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.
LUO Neh 7:63 Und von +04480 den Priestern +03548 waren die Kinder +01121 Habaja +02252, die Kinder +01121 Hakkoz +06976, die Kinder +01121 Barsillai +01271, der +0802 +00 aus +04480 den Töchtern +01323 Barsillais +01271, des Gileaditers +01569, ein Weib +0802 nahm +03947 (+08804) und +05921 +00 ward +07121 (+08735) nach +05921 ihrem Namen +08034 genannt +07121 +00.
SCH Neh 7:63 Und von den Priestern: die Kinder Hobajas, die Kinder Hakkoz`, die Kinder der Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen hatte und nach deren Namen genannt ward.
TUR Neh 7:63 Und von den Priestern: Söhne Hobajas, Söhne ha-Koz’, Söhne Barsillais, der ein Weib genommen von den Töchtern des Gil’aditen Barsillai und nach ihrem Namen genannt wurde.
Vers davor: Neh 7:62 --- Vers danach: Neh 7:64
Zur Kapitelebene Neh 7
Zum Kontext: Neh 7.
