Neh 7:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 7:5 <big><big> וַיִּתֵּן אֱלֹהַי אֶל־לִבִּי וָאֶקְבְּצָה אֶת־הַחֹרִים וְא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 7:5]] Und [[+05414]] [[+00]] mein Gott [[+0430]] gab [[+05414]] ([[+08799]]) mir [[+03820]] [[+00]] ins [[+0413]] Herz [[+03820]], daß ich [[+02715]] [[+00]] versammelte [[+06908]] ([[+08799]]) die Ratsherren [[+02715]] und die Obersten [[+05461]] und das Volk [[+05971]], sie zu verzeichnen [[+03187]] ([[+08692]]). Und ich fand [[+04672]] ([[+08799]]) das Geschlechtsregister [[+05612]] [[+03188]] derer, die vorhin [[+07223]] heraufgekommen waren [[+05927]] ([[+08802]]), und fand [[+04672]] ([[+08799]]) darin geschrieben [[+03789]] ([[+08803]]): <br /> | [[LUO]] [[Neh 7:5]] Und [[+05414]] [[+00]] mein Gott [[+0430]] gab [[+05414]] ([[+08799]]) mir [[+03820]] [[+00]] ins [[+0413]] Herz [[+03820]], daß ich [[+02715]] [[+00]] versammelte [[+06908]] ([[+08799]]) die Ratsherren [[+02715]] und die Obersten [[+05461]] und das Volk [[+05971]], sie zu verzeichnen [[+03187]] ([[+08692]]). Und ich fand [[+04672]] ([[+08799]]) das Geschlechtsregister [[+05612]] [[+03188]] derer, die vorhin [[+07223]] heraufgekommen waren [[+05927]] ([[+08802]]), und fand [[+04672]] ([[+08799]]) darin geschrieben [[+03789]] ([[+08803]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 7:5]] Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand ein Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben: <br /> | [[SCH]] [[Neh 7:5]] Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand ein Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben: <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 7:5]] Da gab mir mein Gott ins Herz, dass ich die Vornehmen, die Vorsteher und das Volk nach der Geschlechtseintragung versammelte. Und ich fand das Geschlechtsverzeichnis derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 7:4]] --- Vers danach: [[Neh 7:6]] <br/> | Vers davor: [[Neh 7:4]] --- Vers danach: [[Neh 7:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/7/5/t_conc_4200005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2018, 15:04 Uhr
Grundtext
MAS Neh 7:5 וַיִּתֵּן אֱלֹהַי אֶל־לִבִּי וָאֶקְבְּצָה אֶת־הַחֹרִים וְאֶת־הַסְּגָנִים וְאֶת־הָעָם לְהִתְיַחֵשׂ וָֽאֶמְצָא סֵפֶר הַיַּחַשׂ הָעֹולִים בָּרִאשֹׁונָה וָאֶמְצָא כָּתוּב בֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 7:5 καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ
ELB Neh 7:5 Und mein Gott gab mir es ins Herz, und ich versammelte die Edlen und die Vorsteher und das Volk, damit sie sich registrieren ließen. Und ich fand das Buch mit dem Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:
ELO Neh 7:5 Und mein Gott gab mir ins Herz, die Edlen und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach den Geschlechtern zu verzeichnen. Und ich fand das Geschlechtsverzeichnis derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:
LUO Neh 7:5 Und +05414 +00 mein Gott +0430 gab +05414 (+08799) mir +03820 +00 ins +0413 Herz +03820, daß ich +02715 +00 versammelte +06908 (+08799) die Ratsherren +02715 und die Obersten +05461 und das Volk +05971, sie zu verzeichnen +03187 (+08692). Und ich fand +04672 (+08799) das Geschlechtsregister +05612 +03188 derer, die vorhin +07223 heraufgekommen waren +05927 (+08802), und fand +04672 (+08799) darin geschrieben +03789 (+08803):
SCH Neh 7:5 Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand ein Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:
TUR Neh 7:5 Da gab mir mein Gott ins Herz, dass ich die Vornehmen, die Vorsteher und das Volk nach der Geschlechtseintragung versammelte. Und ich fand das Geschlechtsverzeichnis derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:
Vers davor: Neh 7:4 --- Vers danach: Neh 7:6
Zur Kapitelebene Neh 7
Zum Kontext: Neh 7.
