1Chr 16:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 16:30 <big><big> חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 16:30]] Es fürchte [[+02342]] ([[+08798]]) ihn [[+04480]] [[+06440]] alle [[+03605]] Welt [[+0776]]; [[+0637]] er hat den Erdboden [[+08398]] bereitet [[+03559]] ([[+08735]]), daß er nicht [[+01077]] bewegt wird [[+04131]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[1Chr 16:30]] Es fürchte [[+02342]] ([[+08798]]) ihn [[+04480]] [[+06440]] alle [[+03605]] Welt [[+0776]]; [[+0637]] er hat den Erdboden [[+08398]] bereitet [[+03559]] ([[+08735]]), daß er nicht [[+01077]] bewegt wird [[+04131]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 16:30]] Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt! <br /> | [[SCH]] [[1Chr 16:30]] Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 16:30]] Erbebet vor ihm alle Erde! Gar sicher steht das Festland, ohne Wanken.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 16:29]] --- Vers danach: [[1Chr 16:31]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 16:29]] --- Vers danach: [[1Chr 16:31]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/16/30/t_conc_354030 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. Oktober 2017, 17:46 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 16:30 חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּֽוט׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:30 φοβηθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ κατορθωθήτω ἡ γῆ καὶ μὴ σαλευθήτω
ELB 1Chr 16:30 Erzittere vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
ELO 1Chr 16:30 Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
LUO 1Chr 16:30 Es fürchte +02342 (+08798) ihn +04480 +06440 alle +03605 Welt +0776; +0637 er hat den Erdboden +08398 bereitet +03559 (+08735), daß er nicht +01077 bewegt wird +04131 (+08735).
SCH 1Chr 16:30 Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt!
TUR 1Chr 16:30 Erbebet vor ihm alle Erde! Gar sicher steht das Festland, ohne Wanken.
Vers davor: 1Chr 16:29 --- Vers danach: 1Chr 16:31
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 15.
