Pred 5:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:4 <big><big> כַּאֲשֶׁר תִּדֹּר נֶדֶר לֵֽאלֹהִים אַל־תְּאַחֵר לְשַׁלְּמֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 5:4]] Es ist besser [[+02896]], du gelobst nichts [[+05087]] ([[+08799]]), denn daß [[+05087]] [[+00]] du nicht hältst [[+07999]] ([[+08762]]), was du gelobst [[+05087]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Pred 5:4]] Es ist besser [[+02896]], du gelobst nichts [[+05087]] ([[+08799]]), denn daß [[+05087]] [[+00]] du nicht hältst [[+07999]] ([[+08762]]), was du gelobst [[+05087]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 5:4]] Es ist besser, du gelobest nichts, als daß du gelobest und es nicht haltest. <br /> | [[SCH]] [[Pred 5:4]] Es ist besser, du gelobest nichts, als daß du gelobest und es nicht haltest. <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 5:4]] Besser, dass du nicht gelobest als dass du gelobest und nicht erfüllest. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 5:4]] Besser, dass du nicht gelobst, als dass du gelobst und nicht zahlst.<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 5:3]] --- Vers danach: [[Pred 5:5]] <br/> | Vers davor: [[Pred 5:3]] --- Vers danach: [[Pred 5:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/5/4/t_conc_664004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 5. Februar 2017, 16:41 Uhr
Grundtext
MAS Pred 5:4 כַּאֲשֶׁר תִּדֹּר נֶדֶר לֵֽאלֹהִים אַל־תְּאַחֵר לְשַׁלְּמֹו כִּי אֵין חֵפֶץ בַּכְּסִילִים אֵת אֲשֶׁר־תִּדֹּר שַׁלֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:4 καθὼς ἂν εὔξῃ εὐχὴν τῷ θεῷ μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν ὅτι οὐκ ἔστιν θέλημα ἐν ἄφροσιν σὺν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος
ELB Pred 5:4 Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht erfüllst.
ELO Pred 5:4 Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht bezahlst.
LUO Pred 5:4 Es ist besser +02896, du gelobst nichts +05087 (+08799), denn daß +05087 +00 du nicht hältst +07999 (+08762), was du gelobst +05087 (+08799).
SCH Pred 5:4 Es ist besser, du gelobest nichts, als daß du gelobest und es nicht haltest.
PFL Pred 5:4 Besser, dass du nicht gelobest als dass du gelobest und nicht erfüllest.
TUR Pred 5:4 Besser, dass du nicht gelobst, als dass du gelobst und nicht zahlst.
Vers davor: Pred 5:3 --- Vers danach: Pred 5:5
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.
