Spr 12:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 12:23 <big><big> אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 12:23]] Ein verständiger [[+06175]] Mann [[+0120]] trägt [[+03680]] [[+00]] nicht Klugheit [[+01847]] zur Schau [[+03680]] ([[+08802]]); aber das Herz [[+03820]] der Narren [[+03684]] ruft [[+07121]] [[+00]] seine Narrheit [[+0200]] aus [[+07121]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 12:23]] Ein verständiger [[+06175]] Mann [[+0120]] trägt [[+03680]] [[+00]] nicht Klugheit [[+01847]] zur Schau [[+03680]] ([[+08802]]); aber das Herz [[+03820]] der Narren [[+03684]] ruft [[+07121]] [[+00]] seine Narrheit [[+0200]] aus [[+07121]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 12:23]] Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. <br /> | [[SCH]] [[Spr 12:23]] Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 12:23]] Ein Mensch, der gewitzigt ist, bedeckt Erkenntnis, aber das Herz der Toren wird ausrufen Narrheit. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 12:23]] Ein kluger Mensch hüllt, was er weiß, das Herz der Toren schreit die Narrheit.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 12:22]] --- Vers danach: [[Spr 12:24]] <br/> | Vers davor: [[Spr 12:22]] --- Vers danach: [[Spr 12:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/12/23/t_conc_640023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2017, 19:28 Uhr
Grundtext
MAS Spr 12:23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽלֶת׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:23 ἀνὴρ συνετὸς θρόνος αἰσθήσεως καρδία δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς
ELB Spr 12:23 Ein kluger Mensch hält seine Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren schreit Narrheit hinaus.
ELO Spr 12:23 Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.
LUO Spr 12:23 Ein verständiger +06175 Mann +0120 trägt +03680 +00 nicht Klugheit +01847 zur Schau +03680 (+08802); aber das Herz +03820 der Narren +03684 ruft +07121 +00 seine Narrheit +0200 aus +07121 (+08799).
SCH Spr 12:23 Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.
PFL Spr 12:23 Ein Mensch, der gewitzigt ist, bedeckt Erkenntnis, aber das Herz der Toren wird ausrufen Narrheit.
TUR Spr 12:23 Ein kluger Mensch hüllt, was er weiß, das Herz der Toren schreit die Narrheit.
Vers davor: Spr 12:22 --- Vers danach: Spr 12:24
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
