Spr 4:12: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 4:12 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 4:11…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 4:12]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 4:12]] <big><big> בְּֽלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵֽׁל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 4:12]] ἐὰν γὰρ πορεύῃ οὐ συγκλεισθήσεταί σου τὰ διαβήματα ἐὰν δὲ τρέχῃς οὐ κοπιάσεις <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 4:12]] Wenn du gehst, wird dein Schreiten nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht stürzen. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 4:12]] Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 4:12]] daß, wenn du gehst [[+03212]] ([[+08800]]), dein Gang [[+06806]] dir nicht sauer werde [[+03334]] ([[+08799]]), und wenn du läufst [[+07323]] ([[+08799]]), daß du nicht anstoßest [[+03782]] ([[+08735]]). <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 4:12]] Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 4:11]] --- Vers danach: [[Spr 4:13]] <br/> | Vers davor: [[Spr 4:11]] --- Vers danach: [[Spr 4:13]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=4&v=4&t=KJV#conc/12 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 22:02 Uhr
Grundtext
MAS Spr 4:12 בְּֽלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵֽׁל׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:12 ἐὰν γὰρ πορεύῃ οὐ συγκλεισθήσεταί σου τὰ διαβήματα ἐὰν δὲ τρέχῃς οὐ κοπιάσεις
ELB Spr 4:12 Wenn du gehst, wird dein Schreiten nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht stürzen.
ELO Spr 4:12 Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
LUO Spr 4:12 daß, wenn du gehst +03212 (+08800), dein Gang +06806 dir nicht sauer werde +03334 (+08799), und wenn du läufst +07323 (+08799), daß du nicht anstoßest +03782 (+08735).
SCH Spr 4:12 Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.
Vers davor: Spr 4:11 --- Vers danach: Spr 4:13
Zur Kapitelebene Spr 4
