Hes 22:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 22:19 <big><big> לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הֱיֹות כֻּלְּכֶם לְס…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 22:19]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Weil ihr denn alle Schlacken [[+05509]] geworden seid, siehe, so will ich euch alle [[+08432]] gen Jerusalem [[+03389]] zusammentun [[+06908]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 22:19]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] also: Weil ihr denn alle Schlacken [[+05509]] geworden seid, siehe, so will ich euch alle [[+08432]] gen Jerusalem [[+03389]] zusammentun [[+06908]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 22:19]] Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, so will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen; <br /> | [[SCH]] [[Hes 22:19]] Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, so will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen; <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 22:19]] Darum spricht so Gott, der Herr: Weil ihr alle zu Schlacken geworden, darum will ich euch zusammentun, hinein nach Jeruschalaim, <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 22:18]] --- Vers danach: [[Hes 22:20]] <br/> | Vers davor: [[Hes 22:18]] --- Vers danach: [[Hes 22:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/22/19/t_conc_824019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 25. November 2015, 19:05 Uhr
Grundtext
MAS Hes 22:19 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הֱיֹות כֻּלְּכֶם לְסִגִים לָכֵן הִנְנִי קֹבֵץ אֶתְכֶם אֶל־תֹּוךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:19 διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐγένεσθε πάντες εἰς σύγκρασιν μίαν διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ιερουσαλημ
ELB Hes 22:19 Darum, so spricht der Herr, HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun.
ELO Hes 22:19 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun.
LUO Hes 22:19 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Weil ihr denn alle Schlacken +05509 geworden seid, siehe, so will ich euch alle +08432 gen Jerusalem +03389 zusammentun +06908 (+08802).
SCH Hes 22:19 Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, so will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen;
TUR Hes 22:19 Darum spricht so Gott, der Herr: Weil ihr alle zu Schlacken geworden, darum will ich euch zusammentun, hinein nach Jeruschalaim,
Vers davor: Hes 22:18 --- Vers danach: Hes 22:20
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
