Jes 46:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 46:13 <big><big> קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[SCH]] [[Jes 46:13]] Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und mein Heil wird nicht säumen. Ich will in Zion Heil geben und für Israel meine Herrlichkeit. <br /> | [[SCH]] [[Jes 46:13]] Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und mein Heil wird nicht säumen. Ich will in Zion Heil geben und für Israel meine Herrlichkeit. <br /> | ||
Vers davor: [[Jes 46:12]] --- Vers danach: [[Jes | Vers davor: [[Jes 46:12]] --- Vers danach: [[Jes 47:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 46]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 46]] <br/> | ||
Version vom 30. Juni 2013, 11:21 Uhr
Grundtext
MAS Jes 46:13 קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר וְנָתַתִּי בְצִיֹּון תְּשׁוּעָה לְיִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 46:13 ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα
ELB Jes 46:13 Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht. Und ich gebe in Zion Heil, für Israel meine Herrlichkeit.
ELO Jes 46:13 Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht; und ich gebe in Zion Heil, und Israel meine Herrlichkeit.
LUO Jes 46:13 Ich habe +07126 +00 meine Gerechtigkeit +06666 nahe gebracht +07126 (+08765); sie ist nicht ferne +07368 (+08799) und mein Heil +08668 säumt nicht +0309 (+08762); denn ich will zu Zion +06726 das Heil +08668 geben +05414 (+08804) und in Israel +03478 meine Herrlichkeit +08597.
SCH Jes 46:13 Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und mein Heil wird nicht säumen. Ich will in Zion Heil geben und für Israel meine Herrlichkeit.
Vers davor: Jes 46:12 --- Vers danach: Jes 47:1
Zur Kapitelebene Jes 46
