Hi 34:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:18 <big><big> הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִֽים׃</big></big> …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 34:18]] Sollte einer zum König [[+04428]] sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Du heilloser Mann [[+01100]]! und zu [[+0413]] den Fürsten [[+05081]]: Ihr Gottlosen [[+07563]]!? <br /> | [[LUO]] [[Hi 34:18]] Sollte einer zum König [[+04428]] sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Du heilloser Mann [[+01100]]! und zu [[+0413]] den Fürsten [[+05081]]: Ihr Gottlosen [[+07563]]!? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 34:18]] Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu den Edlen: Ihr seid ungerecht? <br /> | [[SCH]] [[Hi 34:18]] Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu den Edlen: Ihr seid ungerecht? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 34:18]] der zum König sagt: “Du Nichtswürdiger!“ und zu Edlen: „Du gottloser (Böser)!“<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 34:18]] Ist wohl zu sagen möglich zu einem Könige Nichtsnutz und Ohne-Oben, Frevler zu Edlen?<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 34:18]] Spricht man zum König: 'Nichtsnutz', zum Fürsten 'Bösewicht'?<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 34:17]] --- Vers danach: [[Hi 34:19]] <br/> | Vers davor: [[Hi 34:17]] --- Vers danach: [[Hi 34:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=18&t=KJV#s=t_conc_470018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 11:28 Uhr
Grundtext
MAS Hi 34:18 הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:18 ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ παρανομεῖς ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν
ELB Hi 34:18 der zu einem König sagt «du Ruchloser», und «du Gottloser» zu den Edlen?
ELO Hi 34:18 Sagt man zu einem Könige: Belial, zu Edlen: Du Gottloser? -
LUO Hi 34:18 Sollte einer zum König +04428 sagen +0559 (+08800): Du heilloser Mann +01100! und zu +0413 den Fürsten +05081: Ihr Gottlosen +07563!?
SCH Hi 34:18 Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu den Edlen: Ihr seid ungerecht?
HSA Hi 34:18 der zum König sagt: “Du Nichtswürdiger!“ und zu Edlen: „Du gottloser (Böser)!“
PFL Hi 34:18 Ist wohl zu sagen möglich zu einem Könige Nichtsnutz und Ohne-Oben, Frevler zu Edlen?
TUR Hi 34:18 Spricht man zum König: 'Nichtsnutz', zum Fürsten 'Bösewicht'?
Vers davor: Hi 34:17 --- Vers danach: Hi 34:19
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
