Ps 118:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 118:20 <big><big> זֶֽה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹֽו׃ </big></big> == …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 118:20]] Das ist das Tor [[+08179]] des HERRN [[+03068]]; die Gerechten [[+06662]] werden dahin eingehen [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 118:20]] Das ist das Tor [[+08179]] des HERRN [[+03068]]; die Gerechten [[+06662]] werden dahin eingehen [[+0935]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 118:20]] Dies ist das Tor zum HERRN! Die Gerechten sollen dahinein gehen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 118:20]] Dies ist das Tor zum HERRN! Die Gerechten sollen dahinein gehen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 118:20]] Dies ist das Tor zu Jewe, Gerechte werden durch dieses eingehen.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 118:20]] Dies ist das Tor zu Jahweh<sup>12</sup>, (nur) Gerechte ziehen hier ein.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 118:20]] Das ist das Tor, das Jehova öffnet, Gerechte werden durch dasselbe eingehen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 118:20]] In dies, das Tor des Ewigen, wo die Gerechten eingehn!<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 118:19]] --- Vers danach: [[Ps 118:21]] <br/> | Vers davor: [[Ps 118:19]] --- Vers danach: [[Ps 118:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 118]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 118]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 118.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>12</sup> d. h. der Eingang in die Gegenwart des Ewigseienden. Im NT ist Jesus Tür, Weg, Zugang zum Vater ([[Joh 10:7]].8 – [[Joh 14:6]] – [[Eph 2:18]] – [[Eph 3:12]]). <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=118&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=118&v=20&t=KJV#s=t_conc_596020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. April 2015, 13:56 Uhr
Grundtext
MAS Ps 118:20 זֶֽה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:20 (117:20) αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ
ELB Ps 118:20 Dies ist das Tor des HERRN. Gerechte ziehen hier ein.
ELO Ps 118:20 Dies ist das Tor Jehovas: Die Gerechten werden durch dasselbe eingehen.
LUO Ps 118:20 Das ist das Tor +08179 des HERRN +03068; die Gerechten +06662 werden dahin eingehen +0935 (+08799).
SCH Ps 118:20 Dies ist das Tor zum HERRN! Die Gerechten sollen dahinein gehen!
KAT Ps 118:20 Dies ist das Tor zu Jewe, Gerechte werden durch dieses eingehen.
HSA Ps 118:20 Dies ist das Tor zu Jahweh12, (nur) Gerechte ziehen hier ein.
PFL Ps 118:20 Das ist das Tor, das Jehova öffnet, Gerechte werden durch dasselbe eingehen.
TUR Ps 118:20 In dies, das Tor des Ewigen, wo die Gerechten eingehn!
Vers davor: Ps 118:19 --- Vers danach: Ps 118:21
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 d. h. der Eingang in die Gegenwart des Ewigseienden. Im NT ist Jesus Tür, Weg, Zugang zum Vater (Joh 10:7.8 – Joh 14:6 – Eph 2:18 – Eph 3:12).
