1Petr 4:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Petr 4:9 φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ <br /> REC 1Petr 4:9 φιλόξε…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Petr 4:9]] Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren! <br /> | [[SCH]] [[1Petr 4:9]] Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren! <br /> | ||
[[MNT]] [[1Petr 4:9]] ([[+Seid]]) gastfreundlich [[+5382]] zueinander [[+1519]] [[+240]] ohne Murren, [[+1112]] <br /> | [[MNT]] [[1Petr 4:9]] ([[+Seid]]) gastfreundlich [[+5382]] zueinander [[+1519]] [[+240]] ohne Murren, [[+1112]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Petr 4:9]] Seid gastfreundlich zueinander ohne Murren! <br /> | ||
[[WEN]] [[1Petr 4:9]] Seid gastfrei zueinander ohne Murren.<br /> | |||
Vers davor: [[1Petr 4:8]] danach: [[1Petr 4:10]] <br/> | Vers davor: [[1Petr 4:8]] danach: [[1Petr 4:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Petr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Petr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Petr 4.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 16. März 2014, 17:13 Uhr
Grundtexte
GNT 1Petr 4:9 φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ
REC 1Petr 4:9 φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν
Übersetzungen
ELB 1Petr 4:9 Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren!
DBR 1Petr 4:9 Als Gastfreundliche zueinander ohne einen Deut des Murrens,
KNT 1Petr 4:9 Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren,
ELO 1Petr 4:9 Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.
LUO 1Petr 4:9 Seid gastfrei +5382 untereinander +1519 +240 ohne +427 Murren +1112.
PFL 1Petr 4:9 seid gästeliebend gegenseitig ohne Murmeln;
SCH 1Petr 4:9 Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren!
MNT 1Petr 4:9 (+Seid) gastfreundlich +5382 zueinander +1519 +240 ohne Murren, +1112
HSN 1Petr 4:9 Seid gastfreundlich zueinander ohne Murren!
WEN 1Petr 4:9 Seid gastfrei zueinander ohne Murren.
Vers davor: 1Petr 4:8 danach: 1Petr 4:10
Zur Kapitelebene 1Petr 4
Zum Kontext: 1Petr 4.
