Jud 1:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jud 1:20 ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, erbauet euch selbst auf euren allerheiligsten Glauben und betet im heiligen Geist; <br /> | [[SCH]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, erbauet euch selbst auf euren allerheiligsten Glauben und betet im heiligen Geist; <br /> | ||
[[MNT]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, [[+27]] auferbauend [[+2026]] euch durch euren heiligsten [[+40]] Glauben, [[+4102]] in heiligem [[+40]] Geist [[+4151]] betend, [[+4336]] <br /> | [[MNT]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, [[+27]] auferbauend [[+2026]] euch durch euren heiligsten [[+40]] Glauben, [[+4102]] in heiligem [[+40]] Geist [[+4151]] betend, [[+4336]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, erbaut euch selbst auf [dem Grund] eures [aller]heiligsten Glaubens, betet im Heilige Geist und <br /> | ||
[[WEN]] [[Jud 1:20]] Ihr aber, Geliebte, auferbauend euch selbst in eurem heiligsten Glauben, als Betende im heiligen Geist,<br /> | |||
Vers davor: [[Jud 1:19]] danach: [[Jud 1:21]] <br/> | Vers davor: [[Jud 1:19]] danach: [[Jud 1:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jud 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jud 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jud 1.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 19. März 2014, 22:43 Uhr
Grundtexte
GNT Jud 1:20 ὑμεῖς δέ ἀγαπητοί ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι
REC Jud 1:20 Ὑμεῖς δὲ, ἀγαπητοὶ, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,
Übersetzungen
ELB Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, erbaut euch auf eurem heiligsten Glauben, betet im Heiligen Geist,
KNT Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, erbaut euch selbst auf in eurem hochheiligen Glauben,
ELO Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, euch selbst erbauend auf euren allerheiligsten Glauben, betend im Heiligen Geiste,
LUO Jud 1:20 Ihr +5210 aber +1161, meine Lieben +27, erbauet +2026 (+5723) euch +1438 auf euren +5216 allerheiligsten +40 Glauben +4102 durch +1722 den heiligen +40 Geist +4151 und betet +4336 (+5740),
PFL Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, euch erbauend auf eurem heiligsten Glauben, im Heiligen Geist anbetend,
SCH Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, erbauet euch selbst auf euren allerheiligsten Glauben und betet im heiligen Geist;
MNT Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, +27 auferbauend +2026 euch durch euren heiligsten +40 Glauben, +4102 in heiligem +40 Geist +4151 betend, +4336
HSN Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, erbaut euch selbst auf [dem Grund] eures [aller]heiligsten Glaubens, betet im Heilige Geist und
WEN Jud 1:20 Ihr aber, Geliebte, auferbauend euch selbst in eurem heiligsten Glauben, als Betende im heiligen Geist,
Vers davor: Jud 1:19 danach: Jud 1:21
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.
