Ich: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
== Mögliche Begriffe im Griechischen == | == Mögliche Begriffe im Griechischen == | ||
'''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | '''Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):'''<br/> | ||
📌 G [[+846 | 📌 G [[+846]] | ||
αὐτός (autos) – 5483x | αὐτός (autos) – 5483x | ||
ihm (1016x), ihn (837x), ihnen (733x), ihr (550x), sie (524x), [u.a.]<br /> | ihm (1016x), ihn (837x), ihnen (733x), ihr (550x), sie (524x), [u.a.]<br /> | ||
📌 G [[+1473 | 📌 G [[+1473]] | ||
ἐγώ (egō) – 348x | ἐγώ (egō) – 348x | ||
ich (345x), mir (2x), ein (1x)<br /> | ich (345x), mir (2x), ein (1x)<br /> | ||
📌 G [[+1683 | 📌 G [[+1683]] | ||
{ἐμαυτοῦ} {ἐμαυτῷ} ἐμαυτόν (emautou emautō emauton) – 38x | {ἐμαυτοῦ} {ἐμαυτῷ} ἐμαυτόν (emautou emautō emauton) – 38x | ||
mir selbst (16x), mich selbst (8x), mir (6x), mich (4x), ich selbst (1x), [u.a.]<br /> | mir selbst (16x), mich selbst (8x), mir (6x), mich (4x), ich selbst (1x), [u.a.]<br /> | ||
📌 G [[+1691 | 📌 G [[+1691]] | ||
ἐμέ (eme) – 90x | ἐμέ (eme) – 90x | ||
mich (67x), mir (15x), ich (4x), mein (3x), [?] (1x)<br /> | mich (67x), mir (15x), ich (4x), mein (3x), [?] (1x)<br /> | ||
📌 G [[+1698 | 📌 G [[+1698]] | ||
ἐμοί (emoi) – 95x | ἐμοί (emoi) – 95x | ||
mir (79x), mein (6x), mich (4x), ich (3x), [?] (2x), [u.a.]<br /> | mir (79x), mein (6x), mich (4x), ich (3x), [?] (2x), [u.a.]<br /> | ||
📌 G [[+2504 | 📌 G [[+2504]] | ||
{κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) – 78x | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) – 78x | ||
und ich (44x), auch ich (29x), ich auch (4x), [?] (1x)<br /> | und ich (44x), auch ich (29x), ich auch (4x), [?] (1x)<br /> | ||
📌 G [[+3165 | 📌 G [[+3165]] | ||
μέ (me) – 288x | μέ (me) – 288x | ||
mich (209x), mir (34x), ich (30x), mein (9x), [?] (5x), [u.a.]<br /> | mich (209x), mir (34x), ich (30x), mein (9x), [?] (5x), [u.a.]<br /> | ||
📌 G [[+3427 | 📌 G [[+3427]] | ||
μοί (moi) – 230x | μοί (moi) – 230x | ||
mir (208x), ich (7x), mein (6x), mich (6x), [?] (3x)<br /> | mir (208x), ich (7x), mein (6x), mich (6x), [?] (3x)<br /> | ||
📌 G [[+3450 | 📌 G [[+3450]] | ||
μοῦ (mou) – 567x | μοῦ (mou) – 567x | ||
mein (508x), mir (24x), mich (17x), ich (10x), [?] (8x)<br /> | mein (508x), mir (24x), mich (17x), ich (10x), [?] (8x)<br /> | ||
Aktuelle Version vom 6. März 2026, 14:39 Uhr
Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung
Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel
Mögliche Begriffe im Hebräischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0576
אנה אנא ('ănâ' 'ănâh) – 15x
ich (7x), Ich (4x), Mir (2x), Mich (1x), mir (1x)
📌 H +0587
אנחנוּ ('ănachnû) – 118x
wir (91x), Wir (23x), ich (2x), [?] (2x)
📌 H +0589
אני ('ănîy) – 842x
ich (604x), Ich (226x), mich (7x), mir (3x), bin (1x), [u.a.]
📌 H +0595
אנכי ('ânôkîy) – 341x
ich (261x), Ich (77x), [?] (2x), Mich (1x)
📌 H +0859
אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo ('attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh) – 1046x
du (637x), ihr (208x), Du (123x), Ihr (51x), dir (7x), [u.a.]
Mögliche Begriffe im Griechischen
Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +846
αὐτός (autos) – 5483x
ihm (1016x), ihn (837x), ihnen (733x), ihr (550x), sie (524x), [u.a.]
📌 G +1473
ἐγώ (egō) – 348x
ich (345x), mir (2x), ein (1x)
📌 G +1683
{ἐμαυτοῦ} {ἐμαυτῷ} ἐμαυτόν (emautou emautō emauton) – 38x
mir selbst (16x), mich selbst (8x), mir (6x), mich (4x), ich selbst (1x), [u.a.]
📌 G +1691
ἐμέ (eme) – 90x
mich (67x), mir (15x), ich (4x), mein (3x), [?] (1x)
📌 G +1698
ἐμοί (emoi) – 95x
mir (79x), mein (6x), mich (4x), ich (3x), [?] (2x), [u.a.]
📌 G +2504
{κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) – 78x
und ich (44x), auch ich (29x), ich auch (4x), [?] (1x)
📌 G +3165
μέ (me) – 288x
mich (209x), mir (34x), ich (30x), mein (9x), [?] (5x), [u.a.]
📌 G +3427
μοί (moi) – 230x
mir (208x), ich (7x), mein (6x), mich (6x), [?] (3x)
📌 G +3450
μοῦ (mou) – 567x
mein (508x), mir (24x), mich (17x), ich (10x), [?] (8x)
Verwandte Themen
📕 Die sieben “Ich-bin-Worte” Jesu (D. Muhl)
📕 Nicht mehr lebe ich (D. Muhl)
🗂
Audio- und Video-Vorträge
🎤 Die Ich-bin-Worte Jesu - Teil 1 (R. Wörz)
🎤 Die Ich-bin-Worte Jesu - Teil 2 (R. Wörz)
🎥
Präsentationen
🌅
Grafiken
Fragen und mögliche Antworten
👄
