1Kor 3:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 3:6]] Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 3:6]] Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 3:6]] Ich pflanzte, [[+5452]] Apollos [[+625]] goß, [[+4222]] aber Gott [[+2316]] ließ wachsen [[+837]]; <br /> | [[MNT]] [[1Kor 3:6]] Ich pflanzte, [[+5452]] Apollos [[+625]] goß, [[+4222]] aber Gott [[+2316]] ließ wachsen [[+837]]; <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Kor 3:6]] habe gepflanzt, Apollos hat begossen, aber Gott hat es wachsen lassen. <br /> | ||
[[WEN]] [[1Kor 3:6]] Ich habe gepflanzt, Apollos hat getränkt, Gott jedoch lässt es wachsen.<br /> | |||
Vers davor: [[1Kor 3:5]] --- Vers danach: [[1Kor 3:7]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 3:5]] --- Vers danach: [[1Kor 3:7]] <br/> | ||
Version vom 7. Januar 2014, 23:32 Uhr
Grundtexte
GNT 1Kor 3:6 ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλῶς ἐπότισεν ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν
REC 1Kor 3:6 ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλῶς ἐπότισεν ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ηὔξανεν
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.
KNT 1Kor 3:6 ich pflanze, Apollos tränkt, doch Gott läßt es wachsen.
ELO 1Kor 3:6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.
LUO 1Kor 3:6 Ich +1473 habe gepflanzt +5452 (+5656), Apollos +625 hat begossen +4222 (+5656); aber +235 Gott +2316 hat das Gedeihen gegeben +837 (+5707).
PFL 1Kor 3:6 Ich pflanzte, Apollos tränkte, aber Gott ließ wachsen.
SCH 1Kor 3:6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben.
MNT 1Kor 3:6 Ich pflanzte, +5452 Apollos +625 goß, +4222 aber Gott +2316 ließ wachsen +837;
HSN 1Kor 3:6 habe gepflanzt, Apollos hat begossen, aber Gott hat es wachsen lassen.
WEN 1Kor 3:6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat getränkt, Gott jedoch lässt es wachsen.
Vers davor: 1Kor 3:5 --- Vers danach: 1Kor 3:7
Zur Kapitelebene 1Kor 3
