Kol 3:23

Grundtexte

GNT Kol 3:23

REC Kol 3:23 καὶ πᾶν ὃ τι ἐὰν ποιῆτε ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις

Übersetzungen

ELB Kol 3:23 Was ihr auch tut, arbeitet von Herzen als dem Herrn und nicht den Menschen,
DBR Kol 3:23 Das, was ihr tut, aus der Seele wirket's als dem Herrn und nicht den Menschen,
KNT Kol 3:23 Alles, was ihr tut, wirket aus der Seele, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen,
ELO Kol 3:23 Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
LUO Kol 3:23 +2532 Alles +3956, was +3748 +1437 ihr tut +4160 (+5725), das tut +2038 (+5737) von +1537 Herzen +5590 als +5613 dem HERRN +2962 und +2532 nicht +3756 den Menschen +444,
PFL Kol 3:23 Was immer ihr tut, das wirket von der Seele aus als wie für den Kyrios und nicht für Menschen,
SCH Kol 3:23 Was immer ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen,
MNT Kol 3:23 Was immer ihr tut, +4160 aus (+ganzer) Seele +5590 tut +2038 (+es), wie für den Herrn +2962 und nicht für Menschen, +444

KK

Vers davor: Kol 3:22 --- Vers danach: Kol 3:24

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch