3Mo 7:15

Grundtext

MAS 3Mo 7:15 וּבְשַׂר זֶבַח תֹּודַת שְׁלָמָיו בְּיֹום קָרְבָּנֹו יֵאָכֵל לֹֽא־יַנִּיחַ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 7:15 καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται βρωθήσεται οὐ καταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί

ELB 3Mo 7:15 Und das Fleisch seines Dank-Heilsopfers soll am Tag seiner Darbringung gegessen werden; er soll nichts davon liegen lassen bis zum Morgen.
ELO 3Mo 7:15 Und das Fleisch seines Dankfriedensopfers soll am Tage seiner Darbringung gegessen werden; er soll nichts davon liegen lassen bis an den Morgen.
LUO 3Mo 7:15 Und das Fleisch +01320 ihres Lob-+02077 +08426 und Dankopfers +08002 soll desselben Tages +03117 gegessen werden +0398 (+08735), da es geopfert ist +07133, und nichts übriggelassen werden +03240 (+08686) bis an den Morgen +01242.
SCH 3Mo 7:15 Es soll aber das Fleisch des Lob und Dankopfers am Tage seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.
PFL 3Mo 7:15 Aber das Fleisch von dem Schlachtopfer seines Wohlfahrtsvergeltungsdanks wird am Tage seiner Nahebringung gegessen werden; nichts wird er liegenlassen davon bis zum Morgen (3Mo 19:6; 3Mo 22:30).
TUR 3Mo 7:15 Das Fleisch des Huldigungsopfers aber soll am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man soll nichts davon bis an den Morgen liegen lassen.

Vers davor: 3Mo 7:14 --- Vers danach: 3Mo 7:16
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch