Hes 27:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 27:30]] und laut [[+06963]] über dich schreien [[+08085]] ([[+08689]]), bitterlich [[+04751]] klagen [[+02199]] ([[+08799]]) und werden Staub [[+06083]] auf ihre Häupter [[+07218]] werfen [[+05927]] ([[+08686]]) und sich in der Asche [[+0665]] wälzen [[+06428]] ([[+08691]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 27:30]] und laut [[+06963]] über dich schreien [[+08085]] ([[+08689]]), bitterlich [[+04751]] klagen [[+02199]] ([[+08799]]) und werden Staub [[+06083]] auf ihre Häupter [[+07218]] werfen [[+05927]] ([[+08686]]) und sich in der Asche [[+0665]] wälzen [[+06428]] ([[+08691]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 27:30]] Und sie werden deinetwegen ihre Stimme erheben und bitterlich schreien. Sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 27:30]] Und sie werden deinetwegen ihre Stimme erheben und bitterlich schreien. Sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 27:30]] lassen schallen über dich ihre Stimme und klagen bitterlich, tun Staub auf ihre Häupter und wälzen sich in Asche,<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 27:29]] --- Vers danach: [[Hes 27:31]] <br/> | Vers davor: [[Hes 27:29]] --- Vers danach: [[Hes 27:31]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 27]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 27.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/27/30/t_conc_829030 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2015, 15:24 Uhr
Grundtext
MAS Hes 27:30 וְהִשְׁמִיעוּ עָלַיִךְ בְּקֹולָם וְיִזְעֲקוּ מָרָה וְיַעֲלוּ עָֽפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם בָּאֵפֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:30 καὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ κεκράξονται πικρὸν καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν γῆν καὶ σποδὸν ὑποστρώσονται
ELB Hes 27:30 und werden ihre Stimme über dich hören lassen und bitter schreien; und sie werden Staub auf ihre Köpfe werfen, sich in der Asche wälzen.
ELO Hes 27:30 und sie werden ihre Stimme über dich hören lassen und bitterlich schreien; und sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.
LUO Hes 27:30 und laut +06963 über dich schreien +08085 (+08689), bitterlich +04751 klagen +02199 (+08799) und werden Staub +06083 auf ihre Häupter +07218 werfen +05927 (+08686) und sich in der Asche +0665 wälzen +06428 (+08691).
SCH Hes 27:30 Und sie werden deinetwegen ihre Stimme erheben und bitterlich schreien. Sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.
TUR Hes 27:30 lassen schallen über dich ihre Stimme und klagen bitterlich, tun Staub auf ihre Häupter und wälzen sich in Asche,
Vers davor: Hes 27:29 --- Vers danach: Hes 27:31
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Asche = ein Symbol für Wertlosigkeit, Trauer, Vergänglichkeit (H. Heller)
