Am 5:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 5:13 <big><big> לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 5:13]] Darum [[+03651]] muß der Kluge [[+07919]] ([[+08688]]) zur [[+01931]] selben Zeit [[+06256]] schweigen [[+01826]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] es [[+01931]] ist eine böse [[+07451]] Zeit [[+06256]]. <br /> | [[LUO]] [[Am 5:13]] Darum [[+03651]] muß der Kluge [[+07919]] ([[+08688]]) zur [[+01931]] selben Zeit [[+06256]] schweigen [[+01826]] ([[+08799]]); denn [[+03588]] es [[+01931]] ist eine böse [[+07451]] Zeit [[+06256]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 5:13]] Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit. <br /> | [[SCH]] [[Am 5:13]] Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit. <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 5:13]] Darum wird, wer sich in der Klugheit schulen lässt, zu dieser Zeit schweigen; denn eine Zeit der Argheit ist es.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 5:13]] Darum, wer klug, der wird in solcher Zeit erstummen, denn böse Zeit ists.<br /> | |||
Vers davor: [[Am 5:12]] --- Vers danach: [[Am 5:14]] <br/> | Vers davor: [[Am 5:12]] --- Vers danach: [[Am 5:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/5/13/t_conc_884013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Dezember 2015, 18:19 Uhr
Grundtext
MAS Am 5:13 לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Am 5:13 διὰ τοῦτο ὁ συνίων ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν
ELB Am 5:13 Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn eine böse Zeit ist es.
ELO Am 5:13 Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.
LUO Am 5:13 Darum +03651 muß der Kluge +07919 (+08688) zur +01931 selben Zeit +06256 schweigen +01826 (+08799); denn +03588 es +01931 ist eine böse +07451 Zeit +06256.
SCH Am 5:13 Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit.
PFL Am 5:13 Darum wird, wer sich in der Klugheit schulen lässt, zu dieser Zeit schweigen; denn eine Zeit der Argheit ist es.
TUR Am 5:13 Darum, wer klug, der wird in solcher Zeit erstummen, denn böse Zeit ists.
Vers davor: Am 5:12 --- Vers danach: Am 5:14
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
