Esr 10:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 10:15 <big><big> אַךְ יֹונָתָן בֶּן־עֲשָׂהאֵל וְיַחְזְיָה בֶן־תִּקְוָה עָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 10:15]] (Nur [[+0389]] Jonathan [[+03129]], der Sohn [[+01121]] Asahels [[+06214]], und Jahseja [[+03167]], der Sohn [[+01121]] Tikwas [[+08616]], setzten sich [[+05975]] ([[+08804]]) dawider [[+05921]] [[+02063]], und Mesullam [[+04918]] und Sabthai [[+07678]], der Levit [[+03881]], halfen [[+05826]] ([[+08804]]) ihnen.]]) <br /> | [[LUO]] [[Esr 10:15]] (Nur [[+0389]] Jonathan [[+03129]], der Sohn [[+01121]] Asahels [[+06214]], und Jahseja [[+03167]], der Sohn [[+01121]] Tikwas [[+08616]], setzten sich [[+05975]] ([[+08804]]) dawider [[+05921]] [[+02063]], und Mesullam [[+04918]] und Sabthai [[+07678]], der Levit [[+03881]], halfen [[+05826]] ([[+08804]]) ihnen.]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 10:15]] Nur Jonatan, der Sohn Asahels, und Jehasia, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Mesullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie. <br /> | [[SCH]] [[Esr 10:15]] Nur Jonatan, der Sohn Asahels, und Jehasia, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Mesullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie. <br /> | ||
[[TUR]] [[Esr 10:15]] Doch Jonatan, der Sohn Saels, und Jahsja, der Sohn Tikwas, standen bereit, und Meschullam und Schabbetai, der Lewite, halfen ihnen.<br /> | |||
Vers davor: [[Esr 10:14]] --- Vers danach: [[Esr 10:16]] <br/> | Vers davor: [[Esr 10:14]] --- Vers danach: [[Esr 10:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Esr 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Esr 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/98/15/t_conc_412015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 31. Juli 2018, 09:45 Uhr
Grundtext
MAS Esr 10:15 אַךְ יֹונָתָן בֶּן־עֲשָׂהאֵל וְיַחְזְיָה בֶן־תִּקְוָה עָמְדוּ עַל־זֹאת וּמְשֻׁלָּם וְשַׁבְּתַי הַלֵּוִי עֲזָרֻֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 10:15 πλὴν Ιωναθαν υἱὸς Ασαηλ καὶ Ιαζια υἱὸς Θεκουε μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτου καὶ Μεσουλαμ καὶ Σαβαθαι ὁ Λευίτης βοηθῶν αὐτοῖς
ELB Esr 10:15 Nur Jonatan, der Sohn Asaels, und Jachseja, der Sohn Tikwas, traten dagegen auf; und Meschullam und Schabbetai, der Levit, standen ihnen bei.
ELO Esr 10:15 Nur Jonathan, der Sohn Asaels, und Jachseja, der Sohn Tikwas, traten dagegen auf; und Meschullam und Schabbethai, der Levit, standen ihnen bei.
LUO Esr 10:15 (Nur +0389 Jonathan +03129, der Sohn +01121 Asahels +06214, und Jahseja +03167, der Sohn +01121 Tikwas +08616, setzten sich +05975 (+08804) dawider +05921 +02063, und Mesullam +04918 und Sabthai +07678, der Levit +03881, halfen +05826 (+08804) ihnen.]])
SCH Esr 10:15 Nur Jonatan, der Sohn Asahels, und Jehasia, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Mesullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie.
TUR Esr 10:15 Doch Jonatan, der Sohn Saels, und Jahsja, der Sohn Tikwas, standen bereit, und Meschullam und Schabbetai, der Lewite, halfen ihnen.
Vers davor: Esr 10:14 --- Vers danach: Esr 10:16
Zur Kapitelebene Esr 10
Zum Kontext: Esr 10.
