2Chr 20:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 20:27 <big><big> וַיָּשֻׁבוּ כָּל־אִישׁ יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִַם וִֽיהֹושָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 20:27]] Also kehrte [[+07725]] [[+00]] jedermann [[+03605]] [[+0376]] von Juda [[+03063]] und Jerusalem [[+03389]] wieder um [[+07725]] ([[+08799]]) und Josaphat [[+03092]] an der Spitze [[+07218]], daß sie [[+07725]] [[+00]] gen [[+0413]] Jerusalem [[+03389]] zögen [[+07725]] ([[+08800]]) mit Freuden [[+08057]]; denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] hatte ihnen eine Freude gegeben [[+08055]] ([[+08765]]) an [[+04480]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 20:27]] Also kehrte [[+07725]] [[+00]] jedermann [[+03605]] [[+0376]] von Juda [[+03063]] und Jerusalem [[+03389]] wieder um [[+07725]] ([[+08799]]) und Josaphat [[+03092]] an der Spitze [[+07218]], daß sie [[+07725]] [[+00]] gen [[+0413]] Jerusalem [[+03389]] zögen [[+07725]] ([[+08800]]) mit Freuden [[+08057]]; denn [[+03588]] der HERR [[+03068]] hatte ihnen eine Freude gegeben [[+08055]] ([[+08765]]) an [[+04480]] ihren Feinden [[+0341]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 20:27]] Darnach kehrte die ganze Mannschaft von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an ihrer Spitze, um mit Freuden gen Jerusalem zu ziehen; denn der HERR hatte sie durch ihre Feinde erfreut. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 20:27]] Darnach kehrte die ganze Mannschaft von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an ihrer Spitze, um mit Freuden gen Jerusalem zu ziehen; denn der HERR hatte sie durch ihre Feinde erfreut. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 20:27]] Dann kehrten alle Männer von Jehuda und Jeruschalaim, und Jehoschafat an ihrer Spitze, um, um in Freude nach Jeruschalaim zurückzukehren, da ihnen der Ewige Freude gegeben hatte an ihren Feinden.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 20:26]] --- Vers danach: [[2Chr 20:28]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 20:26]] --- Vers danach: [[2Chr 20:28]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/20/27/t_conc_387027 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2017, 17:17 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 20:27 וַיָּשֻׁבוּ כָּל־אִישׁ יְהוּדָה וִֽירוּשָׁלִַם וִֽיהֹושָׁפָט בְּרֹאשָׁם לָשׁוּב אֶל־יְרוּשָׁלִַם בְּשִׂמְחָה כִּֽי־שִׂמְּחָם יְהוָה מֵֽאֹויְבֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:27 καὶ ἐπέστρεψεν πᾶς ἀνὴρ Ιουδα εἰς Ιερουσαλημ καὶ Ιωσαφατ ἡγούμενος αὐτῶν ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
ELB 2Chr 20:27 Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten zurück, mit Joschafat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freuden; denn der HERR hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.
ELO 2Chr 20:27 Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten um, mit Josaphat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freude; denn Jehova hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.
LUO 2Chr 20:27 Also kehrte +07725 +00 jedermann +03605 +0376 von Juda +03063 und Jerusalem +03389 wieder um +07725 (+08799) und Josaphat +03092 an der Spitze +07218, daß sie +07725 +00 gen +0413 Jerusalem +03389 zögen +07725 (+08800) mit Freuden +08057; denn +03588 der HERR +03068 hatte ihnen eine Freude gegeben +08055 (+08765) an +04480 ihren Feinden +0341 (+08802).
SCH 2Chr 20:27 Darnach kehrte die ganze Mannschaft von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an ihrer Spitze, um mit Freuden gen Jerusalem zu ziehen; denn der HERR hatte sie durch ihre Feinde erfreut.
TUR 2Chr 20:27 Dann kehrten alle Männer von Jehuda und Jeruschalaim, und Jehoschafat an ihrer Spitze, um, um in Freude nach Jeruschalaim zurückzukehren, da ihnen der Ewige Freude gegeben hatte an ihren Feinden.
Vers davor: 2Chr 20:26 --- Vers danach: 2Chr 20:28
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
