1Sam 12:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 12:25 <big><big> וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּֽם־מַלְכְּכֶם תִּסָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 12:25]] Werdet [[+07489]] [[+00]] ihr [[+07489]] ([[+08687]]) aber [[+0518]] übel handeln [[+07489]] ([[+08686]]), so [[+01571]] werdet ihr [[+0859]] und [[+01571]] euer König [[+04428]] verloren sein [[+05595]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[1Sam 12:25]] Werdet [[+07489]] [[+00]] ihr [[+07489]] ([[+08687]]) aber [[+0518]] übel handeln [[+07489]] ([[+08686]]), so [[+01571]] werdet ihr [[+0859]] und [[+01571]] euer König [[+04428]] verloren sein [[+05595]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 12:25]] Solltet ihr aber trotzdem übel tun, so würdet ihr samt eurem König weggerafft werden. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 12:25]] Solltet ihr aber trotzdem übel tun, so würdet ihr samt eurem König weggerafft werden. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 12:25]] Wenn ihr aber Böses tut, so werdet sowohl ihr als euer König hinweggerafft werden."<br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 12:24]] --- Vers danach: [[1Sam 13:1]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 12:24]] --- Vers danach: [[1Sam 13:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/12/25/t_conc_248025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. August 2017, 17:24 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 12:25 וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּֽם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפֽוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:25 καὶ ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθε
ELB 1Sam 12:25 Wenn ihr aber dennoch böse handelt, so werdet ihr und euer König weggerafft werden.
ELO 1Sam 12:25 Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.
LUO 1Sam 12:25 Werdet +07489 +00 ihr +07489 (+08687) aber +0518 übel handeln +07489 (+08686), so +01571 werdet ihr +0859 und +01571 euer König +04428 verloren sein +05595 (+08735).
SCH 1Sam 12:25 Solltet ihr aber trotzdem übel tun, so würdet ihr samt eurem König weggerafft werden.
TUR 1Sam 12:25 Wenn ihr aber Böses tut, so werdet sowohl ihr als euer König hinweggerafft werden."
Vers davor: 1Sam 12:24 --- Vers danach: 1Sam 13:1
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
