Gal 1:20: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. Januar 2021, 12:36 Uhr

Vers davor: Gal 1:19 --- Vers danach: Gal 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 1 | 👉 Zum Kontext Gal 1.

Grundtexte

GNT Gal 1:20 ἃ δὲ γράφω ὑμῖν ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι
REC Gal 1:20 Ἃ +3739 δὲ +1161 γράφω +1125 ὑμῖν +5213, ἰδοὺ +2400 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὅτι +3754 οὐ +3756 ψεύδομαι +5574.

Übersetzungen

ELB Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe - siehe, vor Gott! -, ich lüge nicht.
KNT Gal 1:20 Was ich euch hier schreibe, siehe, vor den Augen Gottes sage ich es: ich lüge nicht.
ELO Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich lüge nicht.
LUO Gal 1:20 Was +3739 ich +5213 +0 euch +5213 aber +1161 schreibe +1125 (+5719), siehe +2400 (+5628), Gott +2316 weiß, +3754 ich +1799 lüge +5574 (+5736) nicht +3756!
PFL Gal 1:20 Die Dinge aber, die ich hier euch schreibe, siehe, es ist im Angesicht Gottes, daß ich damit nicht lüge.
SCH Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gottes Angesicht: ich lüge nicht!
MNT Gal 1:20 Was ich aber schreibe +1125 euch, siehe, +2400 vor Gott: +2316 Nicht lüge +5574 ich.
HSN Gal 1:20 Was ich euch aber [hier] schreibe, sieh, vor Gottes Angesicht [versichere ich], dass ich nicht lüge!
WEN Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, nimm wahr vor Gott, dass ich nicht lüge.

Vers davor: Gal 1:19 --- Vers danach: Gal 1:21
Zur Kapitelebene Gal 1
Zum Kontext Gal 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Gal 1:19]]  ---  Vers danach: [[Gal 1:21]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Gal 1]] | 👉 Zum Kontext [[Gal 1.]] <br />
-ELB Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe - siehe, vor Gott! -, ich lüge nicht.
+== Grundtexte ==
+[[GNT]] [[Gal 1:20]]  ἃ δὲ γράφω ὑμῖν ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι <br />
+[[REC]] [[Gal 1:20]]  Ἃ [[+3739]] δὲ [[+1161]] γράφω [[+1125]] ὑμῖν [[+5213]], ἰδοὺ [[+2400]] ἐνώπιον [[+1799]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]], ὅτι [[+3754]] οὐ [[+3756]] ψεύδομαι [[+5574]].
-DBR Gal 1:20 Was ich aber euch schreibe, gewahret, im Auge des Gottes schreibe ich's: Nicht fälsche ich.
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Gal 1:20]]	Was ich euch aber schreibe - siehe, vor Gott! -, ich lüge nicht. <br />
+[[KNT]]	[[Gal 1:20]]	Was ich euch hier schreibe, siehe, vor den Augen Gottes sage ich es: ich lüge nicht. <br />
+[[ELO]]	[[Gal 1:20]]	Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich lüge nicht. <br />
+[[LUO]]	[[Gal 1:20]]	Was [[+3739]] ich [[+5213]] [[+0]] euch [[+5213]] aber [[+1161]] schreibe [[+1125]] ([[+5719]]), siehe [[+2400]] ([[+5628]]), Gott [[+2316]] weiß, [[+3754]] ich [[+1799]] lüge [[+5574]] ([[+5736]]) nicht [[+3756]]! <br />
+[[PFL]]	[[Gal 1:20]]	Die Dinge aber, die ich hier euch schreibe, siehe, es ist im Angesicht Gottes, daß ich damit nicht lüge. <br />
+[[SCH]]	[[Gal 1:20]]	Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gottes Angesicht: ich lüge nicht! <br />
+[[MNT]]	[[Gal 1:20]]	Was ich aber schreibe [[+1125]] euch, siehe, [[+2400]] vor Gott: [[+2316]] Nicht lüge [[+5574]] ich. <br />
+[[HSN]]	[[Gal 1:20]] Was ich euch aber [hier] schreibe, sieh, vor Gottes Angesicht [versichere ich], dass ich nicht lüge! <br />
+[[WEN]] [[Gal 1:20]] Was ich euch aber schreibe, nimm wahr vor Gott, dass ich nicht lüge.<br />
-KNT Gal 1:20 Was ich euch hier schreibe, siehe, vor den Augen Gottes sage ich es: ich lüge nicht.
+Vers davor: [[Gal 1:19]]  ---  Vers danach: [[Gal 1:21]] <br/>
+Zur Kapitelebene  [[Gal 1]] <br/>
+Zum Kontext [[Gal 1.]] <br />
-ELO Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gott! Ich lüge nicht.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-LUO Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht !
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-PFL Gal 1:20 Die Dinge aber, die ich hier euch schreibe, siehe, es ist im Angesicht Gottes, daß ich damit nicht lüge.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=1&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-SCH Gal 1:20 Was ich euch aber schreibe, siehe, vor Gottes Angesicht: ich lüge nicht!
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-MNT Gal 1:20 Was ich aber schreibe euch, siehe, vor Gott: Nicht lüge ich.
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-KK
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
-Vers davor: [[Gal 1:19]]  ---  Vers danach: [[Gal 1:21]]
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
-== Informationen ==
+=== Praktisch ===
-=== Parallelstellen ===
+=== Lehre ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Prophetisch ===
-=== Zu den Begriffen ===
+=== Symbolisch ===
-=== Zum Kontext ===
+=== Ziel ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
+== Weitere Informationen ==
-== Fragen ==
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche