Hes 12:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 12:18 <big><big> בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְז…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 12:18]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], du sollst dein Brot [[+03899]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) mit Beben [[+07494]] und dein Wasser [[+04325]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]) mit Zittern [[+07269]] und Sorgen [[+01674]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 12:18]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], du sollst dein Brot [[+03899]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) mit Beben [[+07494]] und dein Wasser [[+04325]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]) mit Zittern [[+07269]] und Sorgen [[+01674]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 12:18]] Menschensohn, du sollst dein Brot mit Zittern essen und dein Wasser mit Furcht und Sorgen trinken; <br /> | [[SCH]] [[Hes 12:18]] Menschensohn, du sollst dein Brot mit Zittern essen und dein Wasser mit Furcht und Sorgen trinken; <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 12:18]] ‚Menschensohn! Dein Brot iss mit Zittern und Angst trink es.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 12:17]] --- Vers danach: [[Hes 12:19]] <br/> | Vers davor: [[Hes 12:17]] --- Vers danach: [[Hes 12:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/12/18/t_conc_814018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 17. November 2015, 19:21 Uhr
Grundtext
MAS Hes 12:18 בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 12:18 υἱὲ ἀνθρώπου τὸν ἄρτον σου μετ᾽ ὀδύνης φάγεσαι καὶ τὸ ὕδωρ σου μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι
ELB Hes 12:18 Menschensohn, dein Brot sollst du mit Beben essen, und dein Wasser mit Zittern und in Angst trinken!
ELO Hes 12:18 Menschensohn, mit Beben sollst du dein Brot essen, und mit Zittern und in Angst dein Wasser trinken.
LUO Hes 12:18 Du Menschenkind +01121 +0120, du sollst dein Brot +03899 essen +0398 (+08799) mit Beben +07494 und dein Wasser +04325 trinken +08354 (+08799) mit Zittern +07269 und Sorgen +01674.
SCH Hes 12:18 Menschensohn, du sollst dein Brot mit Zittern essen und dein Wasser mit Furcht und Sorgen trinken;
TUR Hes 12:18 ‚Menschensohn! Dein Brot iss mit Zittern und Angst trink es.
Vers davor: Hes 12:17 --- Vers danach: Hes 12:19
Zur Kapitelebene Hes 12
Zum Kontext: Hes 12.
