Hl 6:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hl 6:3 <big><big> אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס </big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hl 6:3]] Mein Freund [[+01730]] ist mein [[+07799]] [[+00]], und [[+01730]] [[+00]] ich bin sein [[+01730]], der unter den Rosen [[+07799]] weidet [[+07462]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Hl 6:3]] Mein Freund [[+01730]] ist mein [[+07799]] [[+00]], und [[+01730]] [[+00]] ich bin sein [[+01730]], der unter den Rosen [[+07799]] weidet [[+07462]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hl 6:3]] Ich bin meines Freundes, und mein Freund ist mein, der unter den Lilien weidet. <br /> | [[SCH]] [[Hl 6:3]] Ich bin meines Freundes, und mein Freund ist mein, der unter den Lilien weidet. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hl 6:3]] Ich meinesteils bin meinem Geliebten eigen und mein Geliebter ist mir eigen, Er, der weidet unter den Rosen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hl 6:3]] Ich bin meines Liebesten und mein Liebster ist mein, der in den Blumen weidet.”<br /> | |||
Vers davor: [[Hl 6:2]] --- Vers danach: [[Hl 6:4]] <br/> | Vers davor: [[Hl 6:2]] --- Vers danach: [[Hl 6:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hl 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/sng/6/3/t_conc_677003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2017, 10:19 Uhr
Grundtext
MAS Hl 6:3 אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי הָרֹעֶה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Hl 6:3 ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις
ELB Hl 6:3 Ich gehöre meinem Geliebten, und mein Geliebter gehört mir, er, der in den Lilien weidet.»
ELO Hl 6:3 Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet.
LUO Hl 6:3 Mein Freund +01730 ist mein +07799 +00, und +01730 +00 ich bin sein +01730, der unter den Rosen +07799 weidet +07462 (+08802).
SCH Hl 6:3 Ich bin meines Freundes, und mein Freund ist mein, der unter den Lilien weidet.
PFL Hl 6:3 Ich meinesteils bin meinem Geliebten eigen und mein Geliebter ist mir eigen, Er, der weidet unter den Rosen.
TUR Hl 6:3 Ich bin meines Liebesten und mein Liebster ist mein, der in den Blumen weidet.”
Vers davor: Hl 6:2 --- Vers danach: Hl 6:4
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.
