Hl 6:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hl 6:2 <big><big> דֹּודִי יָרַד לְגַנֹּו לַעֲרוּגֹות הַבֹּשֶׂם לִרְעֹות בַּגַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hl 6:2]] Mein Freund [[+01730]] ist hinabgegangen [[+03381]] ([[+08804]]) in seinen Garten [[+01588]], zu den Würzgärtlein [[+06170]] [[+01314]], daß er weide [[+07462]] ([[+08800]]) in den Gärten [[+01588]] und Rosen [[+07799]] breche [[+03950]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Hl 6:2]] Mein Freund [[+01730]] ist hinabgegangen [[+03381]] ([[+08804]]) in seinen Garten [[+01588]], zu den Würzgärtlein [[+06170]] [[+01314]], daß er weide [[+07462]] ([[+08800]]) in den Gärten [[+01588]] und Rosen [[+07799]] breche [[+03950]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hl 6:2]] Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken! <br /> | [[SCH]] [[Hl 6:2]] Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hl 6:2]] Mein Geliebter ist herabgestiegen zu Seinem Garten und für ihn, zu den lechzenden Beeten des Balsamgewürzes, zu weiden in den Gärten und zu sammeln Rosen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hl 6:2]] “Hinab ging mein Liebster zu seinem Garten, zu des Balsams Beeten, zu weiden in den Gärten, und Blumen zu pflücken.<br /> | |||
Vers davor: [[Hl 6:1]] --- Vers danach: [[Hl 6:3]] <br/> | Vers davor: [[Hl 6:1]] --- Vers danach: [[Hl 6:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hl 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/sng/6/2/t_conc_677002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2017, 10:17 Uhr
Grundtext
MAS Hl 6:2 דֹּודִי יָרַד לְגַנֹּו לַעֲרוּגֹות הַבֹּשֶׂם לִרְעֹות בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 6:2 ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα
ELB Hl 6:2 «Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
ELO Hl 6:2 Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
LUO Hl 6:2 Mein Freund +01730 ist hinabgegangen +03381 (+08804) in seinen Garten +01588, zu den Würzgärtlein +06170 +01314, daß er weide +07462 (+08800) in den Gärten +01588 und Rosen +07799 breche +03950 (+08800).
SCH Hl 6:2 Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken!
PFL Hl 6:2 Mein Geliebter ist herabgestiegen zu Seinem Garten und für ihn, zu den lechzenden Beeten des Balsamgewürzes, zu weiden in den Gärten und zu sammeln Rosen.
TUR Hl 6:2 “Hinab ging mein Liebster zu seinem Garten, zu des Balsams Beeten, zu weiden in den Gärten, und Blumen zu pflücken.
Vers davor: Hl 6:1 --- Vers danach: Hl 6:3
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.
