3Mo 7:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 7:36 <big><big> אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לָהֶם בְּיֹום מָשְׁחֹו אֹתָם מֵא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 7:36]] die der HERR [[+03068]] gebot [[+06680]] ([[+08765]]) am Tage [[+03117]], da er sie salbte [[+04886]] ([[+08800]]), daß sie ihnen gegeben werden [[+05414]] ([[+08800]]) sollte von den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]], zum ewigen [[+05769]] Recht [[+02708]] allen ihren Nachkommen [[+01755]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 7:36]] die der HERR [[+03068]] gebot [[+06680]] ([[+08765]]) am Tage [[+03117]], da er sie salbte [[+04886]] ([[+08800]]), daß sie ihnen gegeben werden [[+05414]] ([[+08800]]) sollte von den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]], zum ewigen [[+05769]] Recht [[+02708]] allen ihren Nachkommen [[+01755]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 7:36]] davon der HERR am Tage ihrer Salbung befahl, daß es ihnen gegeben werde von den Kindern Israel als ewiges Recht in ihren Geschlechtern. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 7:36]] davon der HERR am Tage ihrer Salbung befahl, daß es ihnen gegeben werde von den Kindern Israel als ewiges Recht in ihren Geschlechtern. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 7:36]] Was Jehova gebot, ihnen zu geben am Tage, da man sie salbte, von den Söhnen Israels als Dekret (= Satzung) verborgener Ewigkeit für ihre Geschlechter. <br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 7:36]] was der Ewige geboten hat, ihnen zu geben, am Tag, da man sie salbte, von den Kindern Jisrael, als ewige Satzung für ihre Geschlechter. <br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 7:35]] --- Vers danach: [[3Mo 7:37]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 7:35]] --- Vers danach: [[3Mo 7:37]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/7/36/t_conc_97036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 16:50 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 7:36 אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לָהֶם בְּיֹום מָשְׁחֹו אֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:36 καθὰ ἐνετείλατο κύριος δοῦναι αὐτοῖς ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτούς παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν
ELB 3Mo 7:36 das der HERR geboten hat, ihnen von seiten der Söhne Israel zu geben, an dem Tag, als man sie salbte: eine ewige Ordnung bei ihren Generationen.
ELO 3Mo 7:36 das Jehova geboten hat, ihnen zu geben von seiten der Kinder Israel, an dem Tage, da man sie salbte: eine ewige Satzung bei ihren Geschlechtern.
LUO 3Mo 7:36 die der HERR +03068 gebot +06680 (+08765) am Tage +03117, da er sie salbte +04886 (+08800), daß sie ihnen gegeben werden +05414 (+08800) sollte von den Kindern +01121 Israel +03478, zum ewigen +05769 Recht +02708 allen ihren Nachkommen +01755.
SCH 3Mo 7:36 davon der HERR am Tage ihrer Salbung befahl, daß es ihnen gegeben werde von den Kindern Israel als ewiges Recht in ihren Geschlechtern.
PFL 3Mo 7:36 Was Jehova gebot, ihnen zu geben am Tage, da man sie salbte, von den Söhnen Israels als Dekret (= Satzung) verborgener Ewigkeit für ihre Geschlechter.
TUR 3Mo 7:36 was der Ewige geboten hat, ihnen zu geben, am Tag, da man sie salbte, von den Kindern Jisrael, als ewige Satzung für ihre Geschlechter.
Vers davor: 3Mo 7:35 --- Vers danach: 3Mo 7:37
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
