Lk 24:48: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 24:48 ὑμεῖς μάρτυρες τούτων <br /> REC Lk 24:48 ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες …“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Vers davor: [[Lk 24:47]]  danach: [[Lk 24:49]]  | 👉 Zur Kapitelebene  [[Lk 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br />
== Grundtexte ==  
== Grundtexte ==  
[[GNT]] [[Lk 24:48]]  ὑμεῖς μάρτυρες τούτων <br />  
[[GNT]] [[Lk 24:48]]  ὑμεῖς μάρτυρες τούτων <br />  
[[REC]] [[Lk 24:48]]  ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων <br />
[[REC]] [[Lk 24:48]]  ὑμεῖς [[+5210]] δέ [[+1161]] ἐστε [[+2075]] μάρτυρες [[+3144]] τούτων [[+5130]].


== Übersetzungen ==  
== Übersetzungen ==  
Zeile 10: Zeile 12:
[[PFL]] [[Lk 24:48]] Ihr seid Zeugen dieser Tatsachen. <br />
[[PFL]] [[Lk 24:48]] Ihr seid Zeugen dieser Tatsachen. <br />
[[SCH]] [[Lk 24:48]] Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein! <br />
[[SCH]] [[Lk 24:48]] Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein! <br />
[[MNT]] [[Lk 24:48]] ([[+seid]]) ihr Zeugen [[+3144]] für dieses. <br />
[[MNT]] [[Lk 24:48]] (seid) ihr Zeugen [[+3144]] für dieses. <br />
[[KK]] [[Lk 24:48]]  Ihr seid Zeugen dieser Ereignisse.<br />  
[[HSN]] [[Lk 24:48]] Ihr [seid] Zeugen davon! <br />
[[WEN]] [[Lk 24:48]]  Ihr seid Zeugen dieser Ereignisse.<br />  


Vers davor: [[Lk 24:47]]  danach: [[Lk 24:49]] <br/>
Vers davor: [[Lk 24:47]]  danach: [[Lk 24:49]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Lk 24]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Lk 24]] <br/>
Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br />


== Erste Gedanken ==  
== Erste Gedanken ==  
Zeile 21: Zeile 24:
=== Parallelstellen ===  
=== Parallelstellen ===  
=== Von anderen Seiten ===  
=== Von anderen Seiten ===  
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&v=1&t=KJV#conc/48 auf Englisch]
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&t=KJV#s=t_conc_997048 auf Englisch]


== Erklärungen und Erläuterungen ==  
== Erklärungen und Erläuterungen ==  

Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 22:43 Uhr

Vers davor: Lk 24:47 danach: Lk 24:49 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:48 ὑμεῖς μάρτυρες τούτων
REC Lk 24:48 ὑμεῖς +5210 δέ +1161 ἐστε +2075 μάρτυρες +3144 τούτων +5130.

Übersetzungen

ELB Lk 24:48 [Ihr] seid Zeugen hiervon;
KNT Lk 24:48 Angefangen in Jerusalem, werdet ihr Zeugen dafür sein.
ELO Lk 24:48 Ihr aber seid Zeugen hiervon;
LUO Lk 24:48 Ihr +5210 aber +1161 seid +2075 (+5748) des alles +5130 Zeugen +3144.
PFL Lk 24:48 Ihr seid Zeugen dieser Tatsachen.
SCH Lk 24:48 Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!
MNT Lk 24:48 (seid) ihr Zeugen +3144 für dieses.
HSN Lk 24:48 Ihr [seid] Zeugen davon!
WEN Lk 24:48 Ihr seid Zeugen dieser Ereignisse.

Vers davor: Lk 24:47 danach: Lk 24:49
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen