1Thes 5:17: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Thes 5:17 ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε <br /> REC 1Thes 5:17 ἀδιαλείπτως προσεύχ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[1Thes 5:16]] danach: [[1Thes 5:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Thes 5]] | 👉 Zum Kontext [[1Thes 5.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Thes 5:17]] ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε <br /> | [[GNT]] [[1Thes 5:17]] ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε <br /> | ||
[[REC]] [[1Thes 5:17]] | [[REC]] [[1Thes 5:17]] Ἀδιαλείπτως [[+89]] προσεύχεσθε [[+4336]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Thes 5:17]] Betet ohne Unterlaß! <br /> | [[SCH]] [[1Thes 5:17]] Betet ohne Unterlaß! <br /> | ||
[[MNT]] [[1Thes 5:17]] unablässig [[+89]] betet, [[+4336]] <br /> | [[MNT]] [[1Thes 5:17]] unablässig [[+89]] betet, [[+4336]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Thes 5:17]] betet ohne Unterlass, <br /> | ||
[[WEN]] [[1Thes 5:17]] Betet unablässig.<br /> | |||
Vers davor: [[1Thes 5:16]] danach: [[1Thes 5:18]] <br/> | Vers davor: [[1Thes 5:16]] danach: [[1Thes 5:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Thes 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Thes 5]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Thes 5.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Aktuelle Version vom 1. April 2021, 08:53 Uhr
Vers davor: 1Thes 5:16 danach: 1Thes 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 5 | 👉 Zum Kontext 1Thes 5.
Grundtexte
GNT 1Thes 5:17 ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε
REC 1Thes 5:17 Ἀδιαλείπτως +89 προσεύχεσθε +4336.
Übersetzungen
ELB 1Thes 5:17 Betet unablässig!
KNT 1Thes 5:17 Betet unablässig! Danket in allem!
ELO 1Thes 5:17 betet unablässig;
LUO 1Thes 5:17 betet +4336 (+5737) ohne Unterlaß +89,
PFL 1Thes 5:17 ohne Unterlaß betet anbetend,
SCH 1Thes 5:17 Betet ohne Unterlaß!
MNT 1Thes 5:17 unablässig +89 betet, +4336
HSN 1Thes 5:17 betet ohne Unterlass,
WEN 1Thes 5:17 Betet unablässig.
Vers davor: 1Thes 5:16 danach: 1Thes 5:18
Zur Kapitelebene 1Thes 5
Zum Kontext 1Thes 5.
