Spr 3:23: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Spr 3:23 Dann gehst du sicher…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[MAS]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:23]] <big><big>אָז תֵּלֵךְ לָבֶטַח דַּרְכֶּךָ וְרַגְלְךָ לֹא תִגֹּֽוף׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 3:23]] ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 3:23]] Dann gehst du sicher deinen Weg, dein Fuß stößt nirgends an. <br /> | [[ELB]] [[Spr 3:23]] Dann gehst du sicher deinen Weg, dein Fuß stößt nirgends an. <br /> | ||
[[ELO]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen. <br /> | [[ELO]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du sicher [[+0983]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) auf deinem Wege [[+01870]], daß dein Fuß [[+07272]] sich nicht stoßen wird [[+05062]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du sicher [[+0983]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]) auf deinem Wege [[+01870]], daß dein Fuß [[+07272]] sich nicht stoßen wird [[+05062]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an. <br /> | [[SCH]] [[Spr 3:23]] Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 3:23]] Alsdann wirst du gehen ruhig deinen Weg und dein Fuß wird nicht anstoßen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 3:23]] dann gehst du sicher deines Wegs, dein Fuß, er stößt nicht an.<br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:24]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/3/23/t_conc_631023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 35: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Sicherer Wandel ohne Straucheln - Spr 3:21-23]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2016, 23:32 Uhr
Grundtexte
MAS Spr 3:23 אָז תֵּלֵךְ לָבֶטַח דַּרְכֶּךָ וְרַגְלְךָ לֹא תִגֹּֽוף׃
Übersetzungen
SEP Spr 3:23 ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ
ELB Spr 3:23 Dann gehst du sicher deinen Weg, dein Fuß stößt nirgends an.
ELO Spr 3:23 Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.
LUO Spr 3:23 Dann wirst du sicher +0983 wandeln +03212 (+08799) auf deinem Wege +01870, daß dein Fuß +07272 sich nicht stoßen wird +05062 (+08799).
SCH Spr 3:23 Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.
PFL Spr 3:23 Alsdann wirst du gehen ruhig deinen Weg und dein Fuß wird nicht anstoßen.
TUR Spr 3:23 dann gehst du sicher deines Wegs, dein Fuß, er stößt nicht an.
Vers davor: Spr 3:22 --- Vers danach: Spr 3:24
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sicherer Wandel ohne Straucheln - Spr 3:21-23 (W. Jugel)
