Joh 9:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 9:13 ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν<br /> REC [[Joh…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 9:12]] --- Vers danach: [[Joh 9:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 9:13]] ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν<br /> | [[GNT]] [[Joh 9:13]] ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν<br /> | ||
[[REC]] [[Joh 9:13]] Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς | [[REC]] [[Joh 9:13]] Ἄγουσιν [[+71]] αὐτὸν [[+846]] πρὸς [[+4314]] τοὺς [[+3588]] φαρισαίους [[+5330]] τόν [[+3588]] ποτε [[+4218]] τυφλόν [[+5185]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Joh 9:13]] Da führten sie ihn, den Blindgewesenen, zu den Pharisäern. <br /> | [[SCH]] [[Joh 9:13]] Da führten sie ihn, den Blindgewesenen, zu den Pharisäern. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 9:13]] Sie führen [[+71]] ihn zu den Pharisaiern, [[+5330]] den einst [[+4218]] Blinden. [[+5185]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 9:13]] Sie führen [[+71]] ihn zu den Pharisaiern, [[+5330]] den einst [[+4218]] Blinden. [[+5185]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Joh 9:13]] Da bringen sie ihn, der vorher blind [gewesen war], zu den Pharisäern. <br /> | ||
[[WEN]] [[Joh 9:13]] Daraufhin führen sie ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.<br /> | |||
Vers davor: [[Joh 9:12]] --- Vers danach: [[Joh 9:14]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=9 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=9&t=KJV#s=t_conc_1006013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2023, 13:03 Uhr
Vers davor: Joh 9:12 --- Vers danach: Joh 9:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Grundtexte
GNT Joh 9:13 ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν
REC Joh 9:13 Ἄγουσιν +71 αὐτὸν +846 πρὸς +4314 τοὺς +3588 φαρισαίους +5330 τόν +3588 ποτε +4218 τυφλόν +5185.
Übersetzungen
ELB Joh 9:13 Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.
KNT Joh 9:13 Dann führte man ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.
ELO Joh 9:13 Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.
LUO Joh 9:13 Da führten +71 (+5719) sie ihn +846 zu +4314 den Pharisäern +5330, der +4218 weiland blind +5185 war.
PFL Joh 9:13 Führen sie ihn nun vor die Pharisäer, den vormals Blinden.
SCH Joh 9:13 Da führten sie ihn, den Blindgewesenen, zu den Pharisäern.
MNT Joh 9:13 Sie führen +71 ihn zu den Pharisaiern, +5330 den einst +4218 Blinden. +5185
HSN Joh 9:13 Da bringen sie ihn, der vorher blind [gewesen war], zu den Pharisäern.
WEN Joh 9:13 Daraufhin führen sie ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.
Vers davor: Joh 9:12 --- Vers danach: Joh 9:14
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
