Jes 3:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 3:22 <big><big> הַמַּֽחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Jes 3:21]] --- Vers danach: [[Jes 3:23]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 3]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 3.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 3:22]] <big><big> הַמַּֽחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִֽים׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 3:22]] <big><big> הַמַּֽחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִֽים׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider [[+04254]], die Mäntel [[+04595]], die Schleier [[+04304]], die Beutel [[+02754]], <br /> | [[LUO]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider [[+04254]], die Mäntel [[+04595]], die Schleier [[+04304]], die Beutel [[+02754]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen; <br /> | [[SCH]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen; <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider und die Überwürfe, die Umhänge und die Griffeltaschen,<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 3:22]] die Feierkleider und die Mäntel und die Tücher und die Taschen, <br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 3:22]] der Festkleider und der Umschlagetücher und der Kragen und der Beutel,<br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 3:22]] die Prachtgewänder und Überkleider und Schals und Umwürfe,<br /> | |||
Vers davor: [[Jes 3:21]] --- Vers danach: [[Jes 3:23]] <br/> | Vers davor: [[Jes 3:21]] --- Vers danach: [[Jes 3:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=3&v=22&t=KJV&p=0#s=t_conc_682022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 11. Oktober 2023, 08:25 Uhr
Vers davor: Jes 3:21 --- Vers danach: Jes 3:23 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Grundtext
MAS Jes 3:22 הַמַּֽחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:22 καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ λακωνικὰ
ELB Jes 3:22 die Prachtkleider und Mäntel und Umschlagtücher und Beutel;
ELO Jes 3:22 die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel;
LUO Jes 3:22 die Feierkleider +04254, die Mäntel +04595, die Schleier +04304, die Beutel +02754,
SCH Jes 3:22 die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen;
KAT Jes 3:22 die Feierkleider und die Überwürfe, die Umhänge und die Griffeltaschen,
HSA Jes 3:22 die Feierkleider und die Mäntel und die Tücher und die Taschen,
PFL Jes 3:22 der Festkleider und der Umschlagetücher und der Kragen und der Beutel,
TUR Jes 3:22 die Prachtgewänder und Überkleider und Schals und Umwürfe,
Vers davor: Jes 3:21 --- Vers danach: Jes 3:23
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26 (H. Schumacher)
