Apg 23:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 23:4 οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς <br /> […“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Apg 23:3]] danach: [[Apg 23:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 23]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 23.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 23:4]] οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς <br /> | [[GNT]] [[Apg 23:4]] οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς <br /> | ||
[[REC]] [[Apg 23:4]] | [[REC]] [[Apg 23:4]] Οἱ [[+3588]] δὲ [[+1161]] παρεστῶτες [[+3936]] εἶπον [[+2036]], Τὸν [[+3588]] ἀρχιερέα [[+749]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] λοιδορεῖς [[+3058]]; | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Apg 23:4]] Die Umstehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes? <br /> | [[SCH]] [[Apg 23:4]] Die Umstehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes? <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 23:4]] Die Dabeistehenden [[+3936]] aber sprachen: [[+3004]] Den Hochpriester [[+749]] Gottes [[+2316]] schmähst [[+3058]] du? <br /> | [[MNT]] [[Apg 23:4]] Die Dabeistehenden [[+3936]] aber sprachen: [[+3004]] Den Hochpriester [[+749]] Gottes [[+2316]] schmähst [[+3058]] du? <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 23:4]] Die Dabeistehenden aber sagten: Den Hohenpriester Gottes [wagst du] zu beschimpfen? <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 23:4]] Die Dabeistehenden aber sagten: Beschimpfst du den Hohenpriester Gottes?<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 23:3]] danach: [[Apg 23:5]] <br/> | Vers davor: [[Apg 23:3]] danach: [[Apg 23:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 23]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 23.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 23: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=23 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=23&t=KJV#s=t_conc_1041004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 16. Juni 2020, 10:39 Uhr
Vers davor: Apg 23:3 danach: Apg 23:5 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 23 | 👉 Zum Kontext: Apg 23.
Grundtexte
GNT Apg 23:4 οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς
REC Apg 23:4 Οἱ +3588 δὲ +1161 παρεστῶτες +3936 εἶπον +2036, Τὸν +3588 ἀρχιερέα +749 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 λοιδορεῖς +3058;
Übersetzungen
ELB Apg 23:4 Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
KNT Apg 23:4 Darauf sagten ihm die Dabeistehenden: Du beleidigst den Hohepriester Gottes?
ELO Apg 23:4 Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
LUO Apg 23:4 Die aber +1161 umherstanden +3936 (+5761) sprachen +2036 (+5627): Schiltst du +3058 (+5719) den Hohenpriester +749 Gottes +2316?
PFL Apg 23:4 Die Dabeistehenden aber sagten: Den Hohenpriester Gottes schmähest du?
SCH Apg 23:4 Die Umstehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
MNT Apg 23:4 Die Dabeistehenden +3936 aber sprachen: +3004 Den Hochpriester +749 Gottes +2316 schmähst +3058 du?
HSN Apg 23:4 Die Dabeistehenden aber sagten: Den Hohenpriester Gottes [wagst du] zu beschimpfen?
WEN Apg 23:4 Die Dabeistehenden aber sagten: Beschimpfst du den Hohenpriester Gottes?
Vers davor: Apg 23:3 danach: Apg 23:5
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.
