2Chr 20:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 20:8 <big><big> הֲלֹא אַתָּה אֱלֹהֵינוּ הֹורַשְׁתָּ אֶת־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[2Chr 20:8]] <big><big> | [[MAS]] [[2Chr 20:8]] <big><big> וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹֽר׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[2Chr 20:8]] | [[SEP]] [[2Chr 20:8]] καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ καὶ ᾠκοδόμησαν ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σου λέγοντες <br/> | ||
[[ELB]] [[2Chr 20:8]] Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen und gesagt: <br /> | [[ELB]] [[2Chr 20:8]] Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen und gesagt: <br /> | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 20:8]] daß sie darin gewohnt [[+03427]] ([[+08799]]) und dir ein Heiligtum [[+04720]] für deinen Namen [[+01129]] ([[+08799]]) darin [[+04720]] [[+00]] gebaut [[+08034]] haben [[+04720]] [[+00]] und gesagt [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | [[LUO]] [[2Chr 20:8]] daß sie darin gewohnt [[+03427]] ([[+08799]]) und dir ein Heiligtum [[+04720]] für deinen Namen [[+01129]] ([[+08799]]) darin [[+04720]] [[+00]] gebaut [[+08034]] haben [[+04720]] [[+00]] und gesagt [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 20:8]] Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum für deinen Namen gebaut und gesagt: <br /> | [[SCH]] [[2Chr 20:8]] Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum für deinen Namen gebaut und gesagt: <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 20:8]] Und sie setzten sich darin fest und bauten dir darin ein Heiligtum für deinen Namen sprechend: <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 20:7]] --- Vers danach: [[2Chr 20:9]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 20:7]] --- Vers danach: [[2Chr 20:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/20/8/t_conc_387008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2017, 16:58 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 20:8 וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:8 καὶ κατῴκησαν ἐν αὐτῇ καὶ ᾠκοδόμησαν ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σου λέγοντες
ELB 2Chr 20:8 Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen und gesagt:
ELO 2Chr 20:8 Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:
LUO 2Chr 20:8 daß sie darin gewohnt +03427 (+08799) und dir ein Heiligtum +04720 für deinen Namen +01129 (+08799) darin +04720 +00 gebaut +08034 haben +04720 +00 und gesagt +0559 (+08800):
SCH 2Chr 20:8 Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum für deinen Namen gebaut und gesagt:
TUR 2Chr 20:8 Und sie setzten sich darin fest und bauten dir darin ein Heiligtum für deinen Namen sprechend:
Vers davor: 2Chr 20:7 --- Vers danach: 2Chr 20:9
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
