2Chr 7:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 7:13 <big><big> הֵן אֶֽעֱצֹר הַשָּׁמַיִם וְלֹֽא־יִהְיֶה מָטָר וְהֵן־אֲצַו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 7:13]] Siehe [[+02005]], wenn ich den Himmel [[+08064]] zuschließe [[+06113]] ([[+08799]]), daß es nicht [[+03808]] regnet [[+04306]], oder [[+02005]] heiße [[+06680]] ([[+08762]]) die Heuschrecken [[+02284]] das Land [[+0776]] fressen [[+0398]] ([[+08800]]) oder [[+0518]] lasse [[+07971]] [[+00]] Pestilenz [[+01698]] unter mein Volk [[+05971]] kommen [[+07971]] ([[+08762]]), <br /> | [[LUO]] [[2Chr 7:13]] Siehe [[+02005]], wenn ich den Himmel [[+08064]] zuschließe [[+06113]] ([[+08799]]), daß es nicht [[+03808]] regnet [[+04306]], oder [[+02005]] heiße [[+06680]] ([[+08762]]) die Heuschrecken [[+02284]] das Land [[+0776]] fressen [[+0398]] ([[+08800]]) oder [[+0518]] lasse [[+07971]] [[+00]] Pestilenz [[+01698]] unter mein Volk [[+05971]] kommen [[+07971]] ([[+08762]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 7:13]] Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder den Heuschrecken gebiete, das Land abzufressen, oder wenn ich eine Pestilenz unter mein Volk sende, <br /> | [[SCH]] [[2Chr 7:13]] Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder den Heuschrecken gebiete, das Land abzufressen, oder wenn ich eine Pestilenz unter mein Volk sende, <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 7:13]] So ich den Himmel verschließe und kein regen da ist, oder so ich der Heuschrecke gebiete, das Land zu fressen, oder wenn ich eine Seuche gegen mein Volk sende, <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 7:12]] --- Vers danach: [[2Chr 7:14]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 7:12]] --- Vers danach: [[2Chr 7:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/7/13/t_conc_374013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 16:17 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 7:13 הֵן אֶֽעֱצֹר הַשָּׁמַיִם וְלֹֽא־יִהְיֶה מָטָר וְהֵן־אֲצַוֶּה עַל־חָגָב לֶאֱכֹול הָאָרֶץ וְאִם־אֲשַׁלַּח דֶּבֶר בְּעַמִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 7:13 ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γένηται ὑετός καὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀκρίδι καταφαγεῖν τὸ ξύλον καὶ ἐὰν ἀποστείλω θάνατον ἐν τῷ λαῷ μου
ELB 2Chr 7:13 Wenn ich den Himmel verschließe und kein Regen fällt oder wenn ich der Heuschrecke gebiete, das Land abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk sende,
ELO 2Chr 7:13 Wenn ich den Himmel verschließe, und kein Regen sein wird, und wenn ich der Heuschrecke gebiete, das Land abzufressen, und wenn ich eine Pest unter mein Volk sende;
LUO 2Chr 7:13 Siehe +02005, wenn ich den Himmel +08064 zuschließe +06113 (+08799), daß es nicht +03808 regnet +04306, oder +02005 heiße +06680 (+08762) die Heuschrecken +02284 das Land +0776 fressen +0398 (+08800) oder +0518 lasse +07971 +00 Pestilenz +01698 unter mein Volk +05971 kommen +07971 (+08762),
SCH 2Chr 7:13 Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder den Heuschrecken gebiete, das Land abzufressen, oder wenn ich eine Pestilenz unter mein Volk sende,
TUR 2Chr 7:13 So ich den Himmel verschließe und kein regen da ist, oder so ich der Heuschrecke gebiete, das Land zu fressen, oder wenn ich eine Seuche gegen mein Volk sende,
Vers davor: 2Chr 7:12 --- Vers danach: 2Chr 7:14
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
