2Chr 7:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 7:5 <big><big> וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת־זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[2Chr 7:5]] Und der König Salomo opferte als Schlachtopfer zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. Und der König und das ganze Volk weihten das Haus Gottes ein. <br /> | [[ELO]] [[2Chr 7:5]] Und der König Salomo opferte als Schlachtopfer zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. Und der König und das ganze Volk weihten das Haus Gottes ein. <br /> | ||
[[LUO]] [[2Chr 7:5]] denn der König [[+04428]] Salomo [[+08010]] opferte [[+02076]] ([[+08799]]) zweiundzwanzigtausend [[+0505]] [[+06242]] [[+08147]] Ochsen [[+01241]] und hundertzwanzigtausend [[+0505]] [[+06242]] [[+03967]] Schafe [[+06629]]. Und also [[+04428]] weihten [[+02596]] [[+00]] sie das Haus [[+01004]] Gottes [[+0430]] ein [[+02596]] ([[+08799]]), der König und alles [[+03605]] Volk [[+05971]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 7:5]] denn der König [[+04428]] Salomo [[+08010]] opferte [[+02076]] ([[+08799]]) zweiundzwanzigtausend [[+0505]] [[+06242]] [[+08147]] Ochsen [[+01241]] und hundertzwanzigtausend [[+0505]] [[+06242]] [[+03967]] Schafe [[+06629]]. Und also [[+04428]] weihten [[+02596]] [[+00]] sie das Haus [[+01004]] Gottes [[+0430]] ein [[+02596]] ([[+08799]]), der König und alles [[+03605]] Volk [[+05971]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 7:5]] Der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe. Also weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 7:5]] Der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe. Also weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.<br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 7:5]] Da schlachtete der König Schelomo als Opfer an Rindern zweiundzwanzigtausend und an Schafen hundertzwanzigtausend, So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 7:4]] --- Vers danach: [[2Chr 7:6]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 7:4]] --- Vers danach: [[2Chr 7:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/7/5/t_conc_374005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 16:06 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 7:5 וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת־זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַֽיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית הָֽאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 7:5 καὶ ἐθυσίασεν Σαλωμων τὴν θυσίαν μόσχων εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας καὶ βοσκημάτων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ ἐνεκαίνισεν τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαός
ELB 2Chr 7:5 Und der König Salomo brachte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe dar. So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.
ELO 2Chr 7:5 Und der König Salomo opferte als Schlachtopfer zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. Und der König und das ganze Volk weihten das Haus Gottes ein.
LUO 2Chr 7:5 denn der König +04428 Salomo +08010 opferte +02076 (+08799) zweiundzwanzigtausend +0505 +06242 +08147 Ochsen +01241 und hundertzwanzigtausend +0505 +06242 +03967 Schafe +06629. Und also +04428 weihten +02596 +00 sie das Haus +01004 Gottes +0430 ein +02596 (+08799), der König und alles +03605 Volk +05971.
SCH 2Chr 7:5 Der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe. Also weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.
TUR 2Chr 7:5 Da schlachtete der König Schelomo als Opfer an Rindern zweiundzwanzigtausend und an Schafen hundertzwanzigtausend, So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.
Vers davor: 2Chr 7:4 --- Vers danach: 2Chr 7:6
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
