Kla 3:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Kla 3:19 <big><big> זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹֽאשׁ׃ </big></big> == Übersetzun…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Kla 3:19]] ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ μου πικρίας καὶ χολῆς μου <br/> | [[SEP]] [[Kla 3:19]] ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ μου πικρίας καὶ χολῆς μου <br/> | ||
[[ELB]] [[Kla 3:19]] An mein Elend und meine Heimatlosigkeit zu denken, bedeutet Wermut und Gift! <br /> | [[ELB]] [[Kla 3:19]] An mein Elend und meine Heimatlosigkeit zu denken, bedeutet Wermut und [[Gift]]! <br /> | ||
[[ELO]] [[Kla 3:19]] Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit! <br /> | [[ELO]] [[Kla 3:19]] Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit! <br /> | ||
[[LUO]] [[Kla 3:19]] Gedenke doch [[+02142]] ([[+08798]]), wie ich so elend [[+06040]] und verlassen [[+04788]], mit Wermut [[+03939]] und Galle [[+07219]] getränkt bin! <br /> | [[LUO]] [[Kla 3:19]] Gedenke doch [[+02142]] ([[+08798]]), wie ich so elend [[+06040]] und verlassen [[+04788]], mit Wermut [[+03939]] und Galle [[+07219]] getränkt bin! <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 3:19]] Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts! <br /> | [[SCH]] [[Kla 3:19]] Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts! <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 3:19]] Gedenk mein Elend, meine Qual, Fluchkraut und Gift! <br /> | |||
Vers davor: [[Kla 3:18]] --- Vers danach: [[Kla 3:20]] <br/> | Vers davor: [[Kla 3:18]] --- Vers danach: [[Kla 3:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/3/19/t_conc_800019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 12:07 Uhr
Grundtext
MAS Kla 3:19 זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹֽאשׁ׃
Übersetzungen
SEP Kla 3:19 ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ μου πικρίας καὶ χολῆς μου
ELB Kla 3:19 An mein Elend und meine Heimatlosigkeit zu denken, bedeutet Wermut und Gift!
ELO Kla 3:19 Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit!
LUO Kla 3:19 Gedenke doch +02142 (+08798), wie ich so elend +06040 und verlassen +04788, mit Wermut +03939 und Galle +07219 getränkt bin!
SCH Kla 3:19 Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts!
TUR Kla 3:19 Gedenk mein Elend, meine Qual, Fluchkraut und Gift!
Vers davor: Kla 3:18 --- Vers danach: Kla 3:20
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)
