Spr 9:3: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 9:3<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 9:2 -…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 9:3]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 9:3]]<big><big> שָֽׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָֽרֶת׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 9:3]] ἀπέστειλεν τοὺς ἑαυτῆς δούλους συγκαλούσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 9:3]] Sie hat ihre Mägde gesandt, lädt ein auf den Höhen der Stadt: <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 9:3]] sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt: <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 9:3]] und sandte ihre Dirnen [[+05291]] aus [[+07971]] ([[+08804]]), zu rufen [[+07121]] ([[+08799]]) oben [[+01610]] auf den Höhen [[+04791]] der Stadt [[+07176]]: <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 9:3]] Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen: <br /> | |||
[[PFL]] [[Spr 9:3]] Aussandte Sie Ihre Jungfrauen, Sie ruft auf den Höhenrücken der Stadt:<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 9:3]] Hat ihre Mägde ausgesandt und ruft hoch oben auf den Höhn der Stadt: <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 9:2]] --- Vers danach: [[Spr 9:4]] <br/> | Vers davor: [[Spr 9:2]] --- Vers danach: [[Spr 9:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[ | :[https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/9/3/t_conc_637003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 38: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Die Weisheit ruft zum Gottesmahl - Spr 9:2-4a]] (W. Jugel) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 19. Januar 2017, 15:52 Uhr
Grundtext
MAS Spr 9:3 שָֽׁלְחָה נַעֲרֹתֶיהָ תִקְרָא עַל־גַּפֵּי מְרֹמֵי קָֽרֶת׃
Übersetzungen
SEP Spr 9:3 ἀπέστειλεν τοὺς ἑαυτῆς δούλους συγκαλούσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα
ELB Spr 9:3 Sie hat ihre Mägde gesandt, lädt ein auf den Höhen der Stadt:
ELO Spr 9:3 sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:
LUO Spr 9:3 und sandte ihre Dirnen +05291 aus +07971 (+08804), zu rufen +07121 (+08799) oben +01610 auf den Höhen +04791 der Stadt +07176:
SCH Spr 9:3 Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:
PFL Spr 9:3 Aussandte Sie Ihre Jungfrauen, Sie ruft auf den Höhenrücken der Stadt:
TUR Spr 9:3 Hat ihre Mägde ausgesandt und ruft hoch oben auf den Höhn der Stadt:
Vers davor: Spr 9:2 --- Vers danach: Spr 9:4
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit ruft zum Gottesmahl - Spr 9:2-4a (W. Jugel)
