MI am 4. Januar 2016 um 18:47 Uhr

2016-01-04T18:47:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2016, 20:47 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Zeph 1:3]] Ich will Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], [[+05486]] ([[+08686]]) Vögel [[+05775]] des Himmels [[+08064]] und Fische [[+01709]] im Meer [[+03220]] wegnehmen [[+05486]] ([[+08686]]) samt den Ärgernissen [[+04384]] und den Gottlosen [[+07563]]; ja, ich will die Menschen [[+0120]] ausreuten [[+03772]] ([[+08689]]) aus [[+04480]] [[+05921]] [[+06440]] dem Lande [[+0127]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br />		[[LUO]] [[Zeph 1:3]] Ich will Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], [[+05486]] ([[+08686]]) Vögel [[+05775]] des Himmels [[+08064]] und Fische [[+01709]] im Meer [[+03220]] wegnehmen [[+05486]] ([[+08686]]) samt den Ärgernissen [[+04384]] und den Gottlosen [[+07563]]; ja, ich will die Menschen [[+0120]] ausreuten [[+03772]] ([[+08689]]) aus [[+04480]] [[+05921]] [[+06440]] dem Lande [[+0127]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br />
	[[SCH]] [[Zeph 1:3]] Ich will wegraffen Menschen und Vieh, die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und die Ärgernisse mitsamt den Gottlosen, und will den Menschen vom Erdboden vertilgen, spricht der HERR. <br />		[[SCH]] [[Zeph 1:3]] Ich will wegraffen Menschen und Vieh, die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und die Ärgernisse mitsamt den Gottlosen, und will den Menschen vom Erdboden vertilgen, spricht der HERR. <br />
			[[PFL]] [[Zeph 1:3]] Da müsste ich wegraffen Menschen und Vieh, wegraffen die Vögel der Himmel und die Fische des Meeres und die Ärgernisgründe samt dem Gesetzlosen und vernichten die Menschheit von der Oberfläche der Antlitze des Menschenbodens – leise Gesprochenes Jehovas - <br />
			[[TUR]] [[Zeph 1:3]] Ich raffe Mensch und Vieh, ich raff des Himmels Vogelvolk,des Meeres Fische, die sie zu Falle bringen, mitsamt den Schuldigen, und tilge aus den Menschen von der Erde Fläche, ist des Ewigen Spruch.<br />

	Vers davor: [[Zeph 1:2]] --- Vers danach: [[Zeph 1:4]] <br/>		Vers davor: [[Zeph 1:2]] --- Vers danach: [[Zeph 1:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Zep&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/3 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/3/t_conc_907003 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:3 אָסֵף אָדָם וּבְהֵמָה אָסֵף עֹוף־הַשָּׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם…“

2013-05-29T16:04:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:3 <big><big>אָסֵף אָדָם וּבְהֵמָה אָסֵף עֹוף־הַשָּׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Zeph 1:3]] <big><big>אָסֵף אָדָם וּבְהֵמָה אָסֵף עֹוף־הַשָּׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם וְהַמַּכְשֵׁלֹות אֶת־הָרְשָׁעִים וְהִכְרַתִּי אֶת־הָאָדָם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה נְאֻם־יְהוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Zeph 1:3]] ἐκλιπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς λέγει κύριος 

[[ELB]] [[Zeph 1:3]] wegraffen werde ich Menschen und Vieh, wegraffen die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres und die Trümmerhaufen samt den Gottlosen; ausrotten werde ich die Menschen von der Fläche des Erdbodens, spricht der HERR. 
[[ELO]] [[Zeph 1:3]] ich werde Menschen und Vieh wegraffen, ich werde wegraffen die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres, und die Ärgernisse samt den Gesetzlosen; und ich werde die Menschen ausrotten von der Fläche des Erdbodens, spricht Jehova. - 
[[LUO]] [[Zeph 1:3]] Ich will Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], [[+05486]] ([[+08686]]) Vögel [[+05775]] des Himmels [[+08064]] und Fische [[+01709]] im Meer [[+03220]] wegnehmen [[+05486]] ([[+08686]]) samt den Ärgernissen [[+04384]] und den Gottlosen [[+07563]]; ja, ich will die Menschen [[+0120]] ausreuten [[+03772]] ([[+08689]]) aus [[+04480]] [[+05921]] [[+06440]] dem Lande [[+0127]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. 
[[SCH]] [[Zeph 1:3]] Ich will wegraffen Menschen und Vieh, die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und die Ärgernisse mitsamt den Gottlosen, und will den Menschen vom Erdboden vertilgen, spricht der HERR. 

Vers davor: [[Zeph 1:2]] --- Vers danach: [[Zeph 1:4]] 

Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=1&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Zeph 1:3 - Versionsgeschichte

MI am 4. Januar 2016 um 18:47 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:3 אָסֵף אָדָם וּבְהֵמָה אָסֵף עֹוף־הַשָּׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם…“