Spr 16:1 - Versionsgeschichte

MI am 22. Januar 2017 um 15:01 Uhr

2017-01-22T15:01:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2017, 17:01 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Spr 16:1]] Der Mensch [[+0120]] setzt sich's wohl [[+04633]] vor im Herzen [[+03820]]; aber vom HERRN [[+03068]] kommt, was die Zunge [[+03956]] reden soll [[+04617]]. <br />		[[LUO]] [[Spr 16:1]] Der Mensch [[+0120]] setzt sich's wohl [[+04633]] vor im Herzen [[+03820]]; aber vom HERRN [[+03068]] kommt, was die Zunge [[+03956]] reden soll [[+04617]]. <br />
	[[SCH]] [[Spr 16:1]] Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN. <br />		[[SCH]] [[Spr 16:1]] Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN. <br />
			[[PFL]] [[Spr 16:1]] Einem Menschen gehören die Entwürfe des Herzens; aber von Jehova kommt die befriedigende Antwort der Zunge.<br />
			[[TUR]] [[Spr 16:1]] Des Menschen sind des Herzens Pläne, jedoch vom Ewigen ist der Bescheid der Zunge.<br />

	Vers davor: [[Spr 15:33]] --- Vers danach: [[Spr 16:2]] <br/>		Vers davor: [[Spr 15:33]] --- Vers danach: [[Spr 16:2]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Spr 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Spr 16]] <br/>
			Zum Kontext: [[Spr 16.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~pro~~&c=~~16~~&v=~~1~~&t=KJV#conc~~/1 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/16/1/t_conc_644001 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 21. September 2016 um 06:58 Uhr

2016-09-21T06:58:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2016, 08:58 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			[[Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33]] (W. Jugel) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 19. August 2013 um 09:08 Uhr

2013-08-19T09:08:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2013, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			== Grundtext ==
			[[MAS]] [[Spr 16:1]] <big><big> לְאָדָם מַֽעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹֽׁון׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	~~ELB~~ Spr 16:1 ~~Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge~~.		[[SEP]] [[Spr 16:1]] This verse is omitted from the LXX Septuagint.<br/>

	~~DBR~~ Spr 16:1 ~~Dem~~ Menschen sind die ~~Zurechtlegungen~~ des Herzens, aber ~~von JHWH ist~~ die Antwort der Zunge.		[[ELB]] [[Spr 16:1]] Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge. <br />
			[[ELO]] [[Spr 16:1]] Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova. <br />
			[[LUO]] [[Spr 16:1]] Der Mensch [[+0120]] setzt sich's wohl [[+04633]] vor im Herzen [[+03820]]; aber vom HERRN [[+03068]] kommt, was die Zunge [[+03956]] reden soll [[+04617]]. <br />
			[[SCH]] [[Spr 16:1]] Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN. <br />

	~~ELO~~ Spr 16:~~1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.~~		Vers davor: [[Spr 15:33]] --- Vers danach: [[Spr 16:2]] <br/>

	~~LUO Spr 16:1 Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.~~		Zur Kapitelebene [[Spr 16]] <br/>

	~~SCH Spr 16:1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN.~~

	KK

	~~Vers davor: [[Spr 15:33]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[Spr 16:2]]

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=16&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Spr 16:1 Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge. DBR Spr 16:1 Dem Menschen sind die Zure...

2009-02-26T19:22:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Spr 16:1 Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge. DBR Spr 16:1 Dem Menschen sind die Zure...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Spr 16:1 Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge.

DBR Spr 16:1 Dem Menschen sind die Zurechtlegungen des Herzens, aber von JHWH ist die Antwort der Zunge.

ELO Spr 16:1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.

LUO Spr 16:1 Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.

SCH Spr 16:1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN.

KK

Vers davor: [[Spr 15:33]] --- Vers danach: [[Spr 16:2]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===