DM: Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 4:22 --- Vers danach: Röm 4:24 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.
== Grundtexte == GNT Röm 4:23 οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ
REC Röm 4:23 Οὐκ +3756 ἐγράφη +1125 δὲ +1161 δι +1223᾽ αὐτὸν +846 μόνον +3440 ὅτι +3754 ἐλογίσθη…“

2025-08-14T14:37:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 4:22 --- Vers danach: Röm 4:24 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4. == Grundtexte == GNT Röm 4:23 οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ REC Röm 4:23 Οὐκ +3756 ἐγράφη +1125 δὲ +1161 δι +1223᾽ αὐτὸν +846 μόνον +3440 ὅτι +3754 ἐλογίσθη…“

Neue Seite

Vers davor: [[Röm 4:22]] --- Vers danach: [[Röm 4:24]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 4]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 4.]] 
== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Röm 4:23]] οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ 
[[REC]] [[Röm 4:23]] Οὐκ [[+3756]] ἐγράφη [[+1125]] δὲ [[+1161]] δι [[+1223]]᾽ αὐτὸν [[+846]] μόνον [[+3440]] ὅτι [[+3754]] ἐλογίσθη [[+3049]] αὐτῷ [[+846]],

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Röm 4:23]] Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden ist, 
[[KNT]] [[Röm 4:23]] Doch nicht allein um seinetwillen wurde es geschrieben, daß es ihm angerechnet wird, 
[[ELO]] [[Röm 4:23]] Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden, 
[[LUO]] [[Röm 4:23]] Das ist [[+1125]] [[+0]] aber [[+1161]] nicht [[+3756]] geschrieben [[+1125]] ([[+5648]]) allein [[+3440]] um seinetwillen [[+1223]] [[+846]], daß [[+3754]] es ihm [[+846]] zugerechnet ist [[+3049]] ([[+5681]]), 
[[PFL]] [[Röm 4:23]] Nicht wurde aber nur seinetwegen geschrieben, daß es ihm angerechnet wurde, 
[[SCH]] [[Röm 4:23]] Es ist aber nicht allein um seinetwillen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden ist, 
[[MNT]] [[Röm 4:23]] Nicht aber wurde geschrieben [[+1125]] wegen ihm allein: [[+3441]] ›Es wurde ihm zugerechnet, [[+3049]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[1Mo 15:6]] ([[+G]]) } 
[[HSN]] [[Röm 4:23]] Es steht aber nicht allein um seinetwillen geschrieben, dass "es ihm angerechnet wurde", 
[[WEN]] [[Röm 4:23]] Es wurde aber nicht allein seinetwegen geschrieben, dass es ihm gerechnet wurde, 

Vers davor: [[Röm 4:22]] --- Vers danach: [[Röm 4:24]] 
Zur Kapitelebene [[Röm 4]] 
Zum Kontext [[Röm 4.]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=4&v=1&t=KJV#conc/23 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Röm 4:23 - Versionsgeschichte