Ps 27:8 - Versionsgeschichte

DM am 13. September 2022 um 09:10 Uhr

2022-09-13T09:10:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2022, 11:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 27:7]] --- Vers danach: [[Ps 27:9]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 27]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 27.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 27:8]] <big><big> לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 27:8]] <big><big> לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃ </big></big>

DM am 13. September 2022 um 08:13 Uhr

2022-09-13T08:13:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2022, 10:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[Ps 27:8]] Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. <br />		[[SCH]] [[Ps 27:8]] Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. <br />
	[[KAT]] [[Ps 27:8]] Zu dir, mein Herz, sagt Er: Suche Mein Angesicht! Dein Angesicht, Jewe, will ich suchen. <br />		[[KAT]] [[Ps 27:8]] Zu dir, mein Herz, sagt Er: Suche Mein Angesicht! Dein Angesicht, Jewe, will ich suchen. <br />
	[[HSA]] [[Ps 27:8]] Mein Herz erinnert dich (an dein Wort)<sup>6</sup>: ~~“Sucht~~ mein Angesicht!~~” –~~ Dein Angesicht, Jahweh, suche ich! <br />		[[HSA]] [[Ps 27:8]] Mein Herz erinnert dich [an dein Wort]<sup>6</sup>: "Sucht mein Angesicht!" - Dein Angesicht, Jahweh, suche ich! <br />
	[[PFL]] [[Ps 27:8]] Dir gehört, was mein Herz sprach: “Sucht Mein Antlitz”! Dein Antlitz, Jehova, will ich suchen. <br />		[[PFL]] [[Ps 27:8]] Dir gehört, was mein Herz sprach: “Sucht Mein Antlitz”! Dein Antlitz, Jehova, will ich suchen. <br />
	[[TUR]] [[Ps 27:8]] Für dich sagt mir mein Herz: ‚Mein Antlitz suchet‘! Dein Antlitz, Ewger, will ich suchen! <br />		[[TUR]] [[Ps 27:8]] Für dich sagt mir mein Herz: ‚Mein Antlitz suchet‘! Dein Antlitz, Ewger, will ich suchen! <br />
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> o. ~~von~~ dir, spricht mein Herz (ergeht das Wort) (~~[[Ka]]~~) <br />		<sup>6</sup> o. Von dir, spricht mein Herz (ergeht das Wort) (E. Kautzsch) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 8. Februar 2015 um 16:27 Uhr

2015-02-08T16:27:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 18:27 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 27:8]] Mein Herz [[+03820]] hält [[+0559]] ([[+08804]]) dir vor dein Wort [[+01245]] [[+00]]: Ihr sollt mein Antlitz [[+06440]] suchen [[+01245]] ([[+08761]]). Darum suche [[+01245]] ([[+08762]]) ich auch, HERR [[+03068]], dein Antlitz [[+06440]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 27:8]] Mein Herz [[+03820]] hält [[+0559]] ([[+08804]]) dir vor dein Wort [[+01245]] [[+00]]: Ihr sollt mein Antlitz [[+06440]] suchen [[+01245]] ([[+08761]]). Darum suche [[+01245]] ([[+08762]]) ich auch, HERR [[+03068]], dein Antlitz [[+06440]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 27:8]] Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. <br />		[[SCH]] [[Ps 27:8]] Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. <br />
			[[KAT]] [[Ps 27:8]] Zu dir, mein Herz, sagt Er: Suche Mein Angesicht! Dein Angesicht, Jewe, will ich suchen. <br />
			[[HSA]] [[Ps 27:8]] Mein Herz erinnert dich (an dein Wort)<sup>6</sup>: “Sucht mein Angesicht!” – Dein Angesicht, Jahweh, suche ich! <br />
			[[PFL]] [[Ps 27:8]] Dir gehört, was mein Herz sprach: “Sucht Mein Antlitz”! Dein Antlitz, Jehova, will ich suchen. <br />
			[[TUR]] [[Ps 27:8]] Für dich sagt mir mein Herz: ‚Mein Antlitz suchet‘! Dein Antlitz, Ewger, will ich suchen! <br />

	Vers davor: [[Ps 27:7]] --- Vers danach: [[Ps 27:9]] <br/>		Vers davor: [[Ps 27:7]] --- Vers danach: [[Ps 27:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 27]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 27]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 27.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>6</sup> o. von dir, spricht mein Herz (ergeht das Wort) ([[Ka]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/8~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27&t=KJV#s=t_conc_505008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 27:8 לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַ…“

2013-01-13T15:37:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 27:8 <big><big> לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 27:8]] <big><big> לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 27:8]] σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου τὸ πρόσωπόν σου κύριε ζητήσω 
[[ELB]] [[Ps 27:8]] Mein Herz erinnert dich: «Suchet mein Angesicht!» - Dein Angesicht, HERR, suche ich. 
[[ELO]] [[Ps 27:8]] Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich. 
[[LUO]] [[Ps 27:8]] Mein Herz [[+03820]] hält [[+0559]] ([[+08804]]) dir vor dein Wort [[+01245]] [[+00]]: Ihr sollt mein Antlitz [[+06440]] suchen [[+01245]] ([[+08761]]). Darum suche [[+01245]] ([[+08762]]) ich auch, HERR [[+03068]], dein Antlitz [[+06440]]. 
[[SCH]] [[Ps 27:8]] Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. 

Vers davor: [[Ps 27:7]] --- Vers danach: [[Ps 27:9]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 27]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===