Ps 27:6 - Versionsgeschichte

DM am 13. September 2022 um 09:08 Uhr

2022-09-13T09:08:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2022, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 27:5]] --- Vers danach: [[Ps 27:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 27]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 27.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 27:6]] <big><big> וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹֽיְבַי סְֽבִיבֹותַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלֹו זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָֽה׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 27:6]] <big><big> וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹֽיְבַי סְֽבִיבֹותַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלֹו זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָֽה׃ </big></big>
Zeile 19:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>3</sup> E. Kautzsch: mit Trompetenschall ([[4Mo 10:10]]) <br />		<sup>3</sup> E. Kautzsch: mit Trompetenschall ([[4Mo 10:10]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM: /* Erklärung aus HSA */

2022-09-13T08:11:11Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2022, 10:11 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>3</sup> ~~[[Ka~~:]] mit Trompetenschall ([[4Mo 10:10]]) <br />		<sup>3</sup> E. Kautzsch: mit Trompetenschall ([[4Mo 10:10]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 8. Februar 2015 um 16:22 Uhr

2015-02-08T16:22:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2015, 18:22 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 27:6]] und wird nun erhöhen [[+07311]] ([[+08799]]) mein Haupt [[+07218]] über meine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), die um [[+05439]] mich sind; so will ich in seiner Hütte [[+0168]] Lob [[+02077]] [[+08643]] opfern [[+02076]] ([[+08799]]), ich will singen [[+07891]] ([[+08799]]) und lobsagen [[+02167]] ([[+08762]]) dem HERRN [[+03068]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 27:6]] und wird nun erhöhen [[+07311]] ([[+08799]]) mein Haupt [[+07218]] über meine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), die um [[+05439]] mich sind; so will ich in seiner Hütte [[+0168]] Lob [[+02077]] [[+08643]] opfern [[+02076]] ([[+08799]]), ich will singen [[+07891]] ([[+08799]]) und lobsagen [[+02167]] ([[+08762]]) dem HERRN [[+03068]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 27:6]] Nun ragt mein Haupt hoch über meine Feinde, die um mich her sind, und ich will in seinem Zelte Jubelopfer bringen, ich will singen und spielen dem HERRN. <br />		[[SCH]] [[Ps 27:6]] Nun ragt mein Haupt hoch über meine Feinde, die um mich her sind, und ich will in seinem Zelte Jubelopfer bringen, ich will singen und spielen dem HERRN. <br />
			[[KAT]] [[Ps 27:6]] Hinfort ist dann mein Haupt erhöht über meine Feinde rings um mich her. Opfern will ich in Seinem Zelt Opfer des Jauchzens, singen will ich und Saiten spielen meinem Jewe. <br />
			[[HSA]] [[Ps 27:6]] So erhebt sich nun mein Haupt über meine Feinde ringsum und Schlachtopfer mit Jubel<sup>3</sup> will ich opfern in seinem Zelt, dem Ewigen will ich singen und spielen. <br />
			[[PFL]] [[Ps 27:6]] Und nun wird erhoben sein mein Haupt über meine Feinde in meinen Umgebungen und schlachten will ich in Seinem Zelte Schlachtopfer des Freudengetöns, will singen und Saiten spielen Jehova. <br />
			[[TUR]] [[Ps 27:6]] Hoch hebt sich nun mein Haupt, ob meine Feinde rings um mich, in seinem Zelte schlacht‘ ich Jubelopfer und singe, spiel dem Ewgen auf. <br />

	Vers davor: [[Ps 27:5]] --- Vers danach: [[Ps 27:7]] <br/>		Vers davor: [[Ps 27:5]] --- Vers danach: [[Ps 27:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 27]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 27]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 27.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>3</sup> [[Ka:]] mit Trompetenschall ([[4Mo 10:10]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27&t=KJV#s=t_conc_505006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 27:6 וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹֽיְבַי סְֽבִיבֹותַי וְאֶזְבְּ…“

2013-01-13T15:33:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 27:6 <big><big> וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹֽיְבַי סְֽבִיבֹותַי וְאֶזְבְּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 27:6]] <big><big> וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹֽיְבַי סְֽבִיבֹותַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלֹו זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 27:6]] καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεφαλήν μου ἐπ᾽ ἐχθρούς μου ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ κυρίῳ 
[[ELB]] [[Ps 27:6]] Und nun wird mein Haupt sich erheben über meine Feinde rings um mich her. Opfer voller Jubel will ich opfern in seinem Zelt, ich will singen und spielen dem HERRN. 
[[ELO]] [[Ps 27:6]] Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelte, ich will singen und Psalmen singen Jehova. 
[[LUO]] [[Ps 27:6]] und wird nun erhöhen [[+07311]] ([[+08799]]) mein Haupt [[+07218]] über meine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), die um [[+05439]] mich sind; so will ich in seiner Hütte [[+0168]] Lob [[+02077]] [[+08643]] opfern [[+02076]] ([[+08799]]), ich will singen [[+07891]] ([[+08799]]) und lobsagen [[+02167]] ([[+08762]]) dem HERRN [[+03068]]. 
[[SCH]] [[Ps 27:6]] Nun ragt mein Haupt hoch über meine Feinde, die um mich her sind, und ich will in seinem Zelte Jubelopfer bringen, ich will singen und spielen dem HERRN. 

Vers davor: [[Ps 27:5]] --- Vers danach: [[Ps 27:7]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 27]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=27&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===