Ps 22:19 - Versionsgeschichte

DM am 11. August 2022 um 06:13 Uhr

2022-08-11T06:13:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2022, 08:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 22]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 22.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 22:19]] <big><big>יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָֽל׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 22:19]] <big><big>יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָֽל׃ </big></big>

MI am 2. Februar 2015 um 09:55 Uhr

2015-02-02T09:55:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Februar 2015, 11:55 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />		[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />
			[[KAT]] [[Ps 22:19]] sie werden meine Kleider unter sich verteilen und über mein Gewand das Los werfen ([[Mt 27:35]]). <br />
			[[HSA]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand<sup>10</sup>. <br />
			[[PFL]] [[Ps 22:19]] Teilen werden sie meine Kleider unter sich und über mein Gewand werfen das Los. <br />
			[[TUR]] [[Ps 22:19]] sie teilen meine Kleider unter sich, und werfen Los um mein Gewand, <br />

	Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] <br />		Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] <br />

	Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 22.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>10</sup> vgl. [[Mt 27:35]] – [[Mk 15:24]] – [[Lk 23:34]] – [[Joh 19:23]],24 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/18~~ auf Englisch]		:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22&t=KJV#s=t_conc_500018 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 13. Januar 2013 um 13:55 Uhr

2013-01-13T13:55:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2013, 15:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big>יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָֽל׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 22:19]] <big><big>יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָֽל׃ </big></big>


	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY am 6. November 2012 um 18:24 Uhr

2012-11-06T18:24:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2012, 20:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big>~~'''hebräischerVersausBlueLetterBible'''~~</big>		[[MAS]] <big><big>יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָֽל׃ </big></big>


	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 22:19]] ~~σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν~~ μου ~~εἰς τὴν ἀντίλημψίν~~ μου ~~πρόσχες~~ <br />		[[SEP]] [[Ps 22:19]] διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον <br />
	[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />		[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />
	~~[[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. <br />~~
	[[ELO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />		[[ELO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />
	[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />		[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />

	Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]]		Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]] <br />

			Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==

SY: /* Von anderen Seiten */

2012-11-06T18:23:03Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2012, 20:23 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]		:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

SY: /* Übersetzungen */

2011-07-27T19:51:52Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2011, 21:51 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
			[[SEP]] [[Ps 22:19]] σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου εἰς τὴν ἀντίλημψίν μου πρόσχες <br />
	[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />		[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. <br />
	[[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. <br />		[[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. <br />
Zeile 8:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />		[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! <br />


	~~[[SEP]]~~


	Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]]		Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]]

SY: /* Informationen */

2011-07-27T19:51:18Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2011, 21:51 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
			:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=22&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS '''hebräischerVersausBlueLetterBible''' == Übersetzungen == ELB Ps 22:19 Sie teilen meine Kleider unter sich, und über m...

2011-07-22T20:02:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVersausBlueLetterBible'''</big> == Übersetzungen == ELB Ps 22:19 Sie teilen meine Kleider unter sich, und über m...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big>'''hebräischerVersausBlueLetterBible'''</big>

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. 
[[DBR]] [[Ps 22:19]] Sie verteilen meine Gewänder für sich, und über meine Kleidung lassen sie das Los fallen. 
[[ELO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los. 
[[LUO]] [[Ps 22:19]] Sie teilen [[+02505]] ([[+08762]]) meine Kleider [[+0899]] unter sich und werfen [[+05307]] ([[+08686]]) das Los [[+01486]] um mein Gewand [[+03830]]. 
[[SCH]] [[Ps 22:19]] Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand! 

[[SEP]]

Vers davor: [[Ps 22:18]] --- Vers danach: [[Ps 22:20]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===