Ps 17:5 - Versionsgeschichte

DM am 3. August 2022 um 08:01 Uhr

2022-08-03T08:01:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 10:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 17:4]] --- Vers danach: [[Ps 17:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 17]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 17.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 17:5]] <big><big> תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 17:5]] <big><big> תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽי׃ </big></big>

DM am 3. August 2022 um 06:55 Uhr

2022-08-03T06:55:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 08:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[Ps 17:5]] Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei! <br />		[[SCH]] [[Ps 17:5]] Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei! <br />
	[[KAT]] [[Ps 17:5]] Aufrecht hältst Du meinen Gang in Deinen Geleisen, nimmer werden meine Tritte gleiten.<br />		[[KAT]] [[Ps 17:5]] Aufrecht hältst Du meinen Gang in Deinen Geleisen, nimmer werden meine Tritte gleiten.<br />
	[[HSA]] [[Ps 17:5]] Meine Schritte hielt ich fest in deinen Spuren<sup>5</sup>, meine Tritte wankten nicht.<br />		[[HSA]] [[Ps 17:5]] Meine Schritte hielt ich fest in deinen Spuren<sup>5</sup>, meine Tritte wankten nicht. <br />
	[[PFL]] [[Ps 17:5]] Festhalte meine Schritte in Deinen Geleisen, dass nimmer wanken meine Tritte! <br />		[[PFL]] [[Ps 17:5]] Festhalte meine Schritte in Deinen Geleisen, dass nimmer wanken meine Tritte! <br />
	[[TUR]] [[Ps 17:5]] Fest hielten meine Schritte deine Gleise / nicht wankten meine Tritte. <br />		[[TUR]] [[Ps 17:5]] Fest hielten meine Schritte deine Gleise / nicht wankten meine Tritte. <br />

MI am 25. Dezember 2014 um 22:53 Uhr

2014-12-25T22:53:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2014, 00:53 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 17:5]] Erhalte [[+08551]] ([[+08800]]) meinen Gang [[+0838]] auf deinen Fußsteigen [[+04570]], daß meine Tritte [[+06471]] nicht gleiten [[+04131]] ([[+08738]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 17:5]] Erhalte [[+08551]] ([[+08800]]) meinen Gang [[+0838]] auf deinen Fußsteigen [[+04570]], daß meine Tritte [[+06471]] nicht gleiten [[+04131]] ([[+08738]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 17:5]] Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei! <br />		[[SCH]] [[Ps 17:5]] Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei! <br />
			[[KAT]] [[Ps 17:5]] Aufrecht hältst Du meinen Gang in Deinen Geleisen, nimmer werden meine Tritte gleiten.<br />
			[[HSA]] [[Ps 17:5]] Meine Schritte hielt ich fest in deinen Spuren<sup>5</sup>, meine Tritte wankten nicht.<br />
			[[PFL]] [[Ps 17:5]] Festhalte meine Schritte in Deinen Geleisen, dass nimmer wanken meine Tritte! <br />
			[[TUR]] [[Ps 17:5]] Fest hielten meine Schritte deine Gleise / nicht wankten meine Tritte. <br />

	Vers davor: [[Ps 17:4]] --- Vers danach: [[Ps 17:6]] <br/>		Vers davor: [[Ps 17:4]] --- Vers danach: [[Ps 17:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 17]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 17.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>5</sup> o. in den von dir vorgezeichneten Geleisen <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=17~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=17&t=KJV#s=t_conc_495005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 17:5 תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽ…“

2013-01-08T21:41:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 17:5 <big><big> תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 17:5]] <big><big> תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָֽי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 17:5]] κατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου ἵνα μὴ σαλευθῶσιν τὰ διαβήματά μου 
[[ELB]] [[Ps 17:5]] Meine Schritte hielten sich in deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt. 
[[ELO]] [[Ps 17:5]] Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt. 
[[LUO]] [[Ps 17:5]] Erhalte [[+08551]] ([[+08800]]) meinen Gang [[+0838]] auf deinen Fußsteigen [[+04570]], daß meine Tritte [[+06471]] nicht gleiten [[+04131]] ([[+08738]]). 
[[SCH]] [[Ps 17:5]] Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei! 

Vers davor: [[Ps 17:4]] --- Vers danach: [[Ps 17:6]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 17]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=17&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===