Ps 119:25 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2023-06-14T08:37:03Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2023, 10:37 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>4</sup> Die Verse [[Ps ~~119:~~25]]~~-32~~ beginnen mit dem ~~Zeichen~~ Daleth. <br />		<sup>4</sup> Die Verse [[HSA Ps - Buch 5#ד = Daleth\|25-32]] beginnen mit dem Buchstaben Daleth. <br />
	Auch das Wort "'''[[Weg]]'''" (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen ([[Ps 119:26\|V. 26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29\|V. 29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeichnete Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg ([[Ps 119:27\|V. 27]] und [[Ps 119:32\|V. 32]] nach [[Kö\|E. König]]) gegenüber, es ist zugleich der Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30\|V. 30]]). -		Auch das Wort "'''[[Weg]]'''" (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen ([[Ps 119:26\|V. 26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29\|V. 29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeichnete Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg ([[Ps 119:27\|V. 27]] und [[Ps 119:32\|V. 32]] nach [[Kö\|E. König]]) gegenüber, es ist zugleich der Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30\|V. 30]]). -
	Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. - In Gottes '''Gesetz''' erkennt er nicht nur '''Wunder''' ([[Ps 119:18\|V. 18]] - [[Ps 119:27\|V. 27]]), sondern auch '''[[Gnade]]''' ([[Ps 119:29\|V. 29]]).<br />		Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. - In Gottes '''Gesetz''' erkennt er nicht nur '''Wunder''' ([[Ps 119:18\|V. 18]] - [[Ps 119:27\|V. 27]]), sondern auch '''[[Gnade]]''' ([[Ps 119:29\|V. 29]]).<br />

DM: /* Erklärung aus HSA */

2023-05-30T07:26:59Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2023, 09:26 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>4</sup> Die Verse [[Ps 119:25]]-32 beginnen mit dem Zeichen Daleth <br />		<sup>4</sup> Die Verse [[Ps 119:25]]-32 beginnen mit dem Zeichen Daleth. <br />
	Auch das Wort "[[Weg]]" (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen [[Ps 119:26\|V. 26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29\|V. 29]]) steht der von Gottes Forderungen ~~vorgezeigte~~ Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30\|V. 30]]). -		Auch das Wort "'''[[Weg]]'''" (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen ([[Ps 119:26\|V. 26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29\|V. 29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeichnete Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg ([[Ps 119:27\|V. 27]] und [[Ps 119:32\|V. 32]] nach [[Kö\|E. König]]) gegenüber, es ist zugleich der Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30\|V. 30]]). -
	Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. - In Gottes Gesetz erkennt er nicht nur Wunder ([[Ps 119:18\|V. 18]] - [[Ps 119:27\|V. 27]]) sondern auch [[Gnade]] ([[Ps 119:29]])<br />		Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. - In Gottes '''Gesetz''' erkennt er nicht nur '''Wunder''' ([[Ps 119:18\|V. 18]] - [[Ps 119:27\|V. 27]]), sondern auch '''[[Gnade]]''' ([[Ps 119:29\|V. 29]]).<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM: /* Übersetzungen */

2023-05-30T07:19:39Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2023, 09:19 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />		[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />
	[[KAT]] [[Ps 119:25]] Meine Seele haftet am Erdreich; belebe mich gemäß Deinem Wort. <br />		[[KAT]] [[Ps 119:25]] Meine Seele haftet am Erdreich; belebe mich gemäß Deinem Wort. <br />
	[[HSA]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem '''Wort'''!<br />		[[HSA]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem '''Wort'''<sup>4</sup>!<br />
	[[PFL]] [[Ps 119:25]] Angeklebt dem Staube ward meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte. <br />		[[PFL]] [[Ps 119:25]] Angeklebt dem Staube ward meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte. <br />
	[[TUR]] [[Ps 119:25]] Es klebt am Staube meine Seele, belebe mich nach deinem Wort!<br />		[[TUR]] [[Ps 119:25]] Es klebt am Staube meine Seele, belebe mich nach deinem Wort!<br />

DM am 30. Mai 2023 um 06:34 Uhr

2023-05-30T06:34:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2023, 08:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 119:24]] --- Vers danach: [[Ps 119:26]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 119:25]] <big><big> דָּֽבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 119:25]] <big><big> דָּֽבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />		[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />
	[[KAT]] [[Ps 119:25]] Meine Seele haftet am Erdreich; belebe mich gemäß Deinem Wort. <br />		[[KAT]] [[Ps 119:25]] Meine Seele haftet am Erdreich; belebe mich gemäß Deinem Wort. <br />
	[[HSA]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Wort!<br />		[[HSA]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem '''Wort'''!<br />
	[[PFL]] [[Ps 119:25]] Angeklebt dem Staube ward meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte. <br />		[[PFL]] [[Ps 119:25]] Angeklebt dem Staube ward meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte. <br />
	[[TUR]] [[Ps 119:25]] Es klebt am Staube meine Seele, belebe mich nach deinem Wort!<br />		[[TUR]] [[Ps 119:25]] Es klebt am Staube meine Seele, belebe mich nach deinem Wort!<br />
Zeile 21:		Zeile 23:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>4</sup> Die Verse [[Ps 119:25]]-32 beginnen mit dem Zeichen Daleth <br />		<sup>4</sup> Die Verse [[Ps 119:25]]-32 beginnen mit dem Zeichen Daleth <br />
	Auch das Wort „[[Weg]]“ (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen [[Ps 119:26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeigte Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30]]). –		Auch das Wort "[[Weg]]" (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen [[Ps 119:26\|V. 26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29\|V. 29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeigte Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30\|V. 30]]). -
	Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. – In Gottes Gesetz erkennt er nicht nur Wunder ([[Ps 119:18]] – [[Ps 119:27]]) sondern auch [[Gnade]] ([[Ps 119:29]])<br />		Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. - In Gottes Gesetz erkennt er nicht nur Wunder ([[Ps 119:18\|V. 18]] - [[Ps 119:27\|V. 27]]) sondern auch [[Gnade]] ([[Ps 119:29]])<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 21. April 2015 um 15:17 Uhr

2015-04-21T15:17:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2015, 17:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 119:25]] Meine Seele [[+05315]] liegt [[+01692]] ([[+08804]]) im Staube [[+06083]]; erquicke mich [[+02421]] ([[+08761]]) nach deinem Wort [[+01697]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 119:25]] Meine Seele [[+05315]] liegt [[+01692]] ([[+08804]]) im Staube [[+06083]]; erquicke mich [[+02421]] ([[+08761]]) nach deinem Wort [[+01697]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />		[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! <br />
			[[KAT]] [[Ps 119:25]] Meine Seele haftet am Erdreich; belebe mich gemäß Deinem Wort. <br />
			[[HSA]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Wort!<br />
			[[PFL]] [[Ps 119:25]] Angeklebt dem Staube ward meine Seele, belebe mich nach Deinem Worte. <br />
			[[TUR]] [[Ps 119:25]] Es klebt am Staube meine Seele, belebe mich nach deinem Wort!<br />

	Vers davor: [[Ps 119:24]] --- Vers danach: [[Ps 119:26]] <br/>		Vers davor: [[Ps 119:24]] --- Vers danach: [[Ps 119:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>4</sup> Die Verse [[Ps 119:25]]-32 beginnen mit dem Zeichen Daleth <br />
			Auch das Wort „[[Weg]]“ (derech) beginnt mit diesem Buchstaben, und so steht es fünfmal am Versanfang. Den eigenen Wegen [[Ps 119:26]]) und dem Weg der Lüge ([[Ps 119:29]]) steht der von Gottes Forderungen vorgezeigte Weg und der von Gottes Geboten gewiesene Weg der [[Wahrheit]] (oder [[Treue]]) ([[Ps 119:30]]). –
			Die Seele des Beters ist bedrückt, doch er weiß, an wen er sich wenden kann: an den Ewigseienden, der möge ihn beleben und aufrichten. – In Gottes Gesetz erkennt er nicht nur Wunder ([[Ps 119:18]] – [[Ps 119:27]]) sondern auch [[Gnade]] ([[Ps 119:29]])<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#~~conc/25~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=25&t=KJV#s=t_conc_597025 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:25 דָּֽבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ …“

2013-04-23T13:30:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:25 <big><big> דָּֽבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ </big></big> …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 119:25]] <big><big> דָּֽבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 119:25]] δελθ ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου 

[[ELB]] [[Ps 119:25]] Am Staub klebt meine Seele. Belebe mich nach deinem Wort! 
[[ELO]] [[Ps 119:25]] Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte! 
[[LUO]] [[Ps 119:25]] Meine Seele [[+05315]] liegt [[+01692]] ([[+08804]]) im Staube [[+06083]]; erquicke mich [[+02421]] ([[+08761]]) nach deinem Wort [[+01697]]. 
[[SCH]] [[Ps 119:25]] Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung! 

Vers davor: [[Ps 119:24]] --- Vers danach: [[Ps 119:26]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 119]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===