Phil 4:14 - Versionsgeschichte

DM am 10. März 2021 um 08:21 Uhr

2021-03-10T08:21:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. März 2021, 10:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Phil 4:13]] --- Vers danach: [[Phil 4:15]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Phil 4]] \| 👉 Zum Kontext [[Phil 4.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Phil 4:14]] πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει<br />		[[GNT]] [[Phil 4:14]] πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει<br />
	[[REC]] [[Phil 4:14]] πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει ~~<br />~~		[[REC]] [[Phil 4:14]] πλὴν [[+4133]] καλῶς [[+2573]] ἐποιήσατε [[+4160]] συγκοινωνήσαντές [[+4790]] μου [[+3450]] τῇ [[+3588]] θλίψει [[+2347]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Literatur */

2015-06-08T21:27:11Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2015, 23:27 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			- [[Medium:P4.10-20.pdf \| Gott vervollständigt in Herrlichkeit (Vom inneren Vermögen, in jeder Lage autark zu sein) (PDF)]]   (Phil 4:10-20)<br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 17. Februar 2014 um 22:34 Uhr

2014-02-17T22:34:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2014, 00:34 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet. <br />		[[SCH]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet. <br />
	[[MNT]] [[Phil 4:14]] Jedoch, recht [[+2573]] tatet [[+4160]] ihr, indem ihr mitteilhabt [[+4790]] an meiner Bedrängnis. [[+2347]] <br />		[[MNT]] [[Phil 4:14]] Jedoch, recht [[+2573]] tatet [[+4160]] ihr, indem ihr mitteilhabt [[+4790]] an meiner Bedrängnis. [[+2347]] <br />
	[[KK]] [[Phil 4:14]] Indes ihr tatet ideal, zusammen Gemeinschaft zu haben mit mir in der Drängnis.<br />		[[HSN]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohl [daran] getan, an meiner Bedrängnis mit Anteil zu nehmen. <br />
			[[WEN]] [[Phil 4:14]] Indes ihr tatet ideal, zusammen Gemeinschaft zu haben mit mir in der Drängnis.<br />

	Vers davor: [[Phil 4:13]] --- Vers danach: [[Phil 4:15]] <br/>		Vers davor: [[Phil 4:13]] --- Vers danach: [[Phil 4:15]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Phil 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Phil 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Phil 4.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει
REC [[…“

2012-08-14T20:47:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει REC [[…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Phil 4:14]] πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει 
[[REC]] [[Phil 4:14]] πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohl daran getan, daß ihr an meiner Bedrängnis teilgenommen habt. 
[[KNT]] [[Phil 4:14]] Indessen, ihr handelt trefflich, an meiner Drangsal mit teilzunehmen. 
[[ELO]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt. 
[[LUO]] [[Phil 4:14]] Doch [[+4133]] ihr habt wohl [[+2573]] getan [[+4160]] ([[+5656]]), daß ihr euch meiner [[+3450]] Trübsal [[+2347]] angenommen [[+4790]] [[+0]] habt [[+4790]] ([[+5660]]). 
[[PFL]] [[Phil 4:14]] Doch tatet ihr wohl daran, als ihr eure Teilnahme und Gemeinschaft meiner Enge zuwandtet. 
[[SCH]] [[Phil 4:14]] Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet. 
[[MNT]] [[Phil 4:14]] Jedoch, recht [[+2573]] tatet [[+4160]] ihr, indem ihr mitteilhabt [[+4790]] an meiner Bedrängnis. [[+2347]] 
[[KK]] [[Phil 4:14]] Indes ihr tatet ideal, zusammen Gemeinschaft zu haben mit mir in der Drängnis. 

Vers davor: [[Phil 4:13]] --- Vers danach: [[Phil 4:15]] 

Zur Kapitelebene [[Phil 4]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Phil&c=4&v=1&t=KJV#conc/14 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Phil 4:14 - Versionsgeschichte

DM am 10. März 2021 um 08:21 Uhr

MI: /* Literatur */

MI am 17. Februar 2014 um 22:34 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει REC [[…“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Phil 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει
REC [[…“