MI am 28. Dezember 2015 um 12:52 Uhr

2015-12-28T12:52:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2015, 14:52 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ob 1:5]] Wenn [[+0518]] Diebe [[+01590]] oder [[+0518]] Räuber [[+07703]] ([[+08802]]) [[+03915]] zu Nacht über dich kommen werden [[+0935]] ([[+08804]]), wie [[+0349]] sollst du so zunichte werden [[+01820]] ([[+08738]])! Ja, sie sollen [[+03808]] genug [[+01767]] stehlen [[+01589]] ([[+08799]]); und wenn [[+0518]] die Weinleser [[+01219]] ([[+08802]]) über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), so sollen sie dir kein [[+03808]] Nachlesen [[+05955]] übriglassen [[+07604]] ([[+08686]]). <br />		[[LUO]] [[Ob 1:5]] Wenn [[+0518]] Diebe [[+01590]] oder [[+0518]] Räuber [[+07703]] ([[+08802]]) [[+03915]] zu Nacht über dich kommen werden [[+0935]] ([[+08804]]), wie [[+0349]] sollst du so zunichte werden [[+01820]] ([[+08738]])! Ja, sie sollen [[+03808]] genug [[+01767]] stehlen [[+01589]] ([[+08799]]); und wenn [[+0518]] die Weinleser [[+01219]] ([[+08802]]) über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), so sollen sie dir kein [[+03808]] Nachlesen [[+05955]] übriglassen [[+07604]] ([[+08686]]). <br />
	[[SCH]] [[Ob 1:5]] Wenn Diebe zu dir kämen, nächtliche Verwüster, (wie wirst du dann untergehen!) würden sie nicht stehlen, nur bis sie genug haben? Wenn Winzer zu dir kämen, würden sie nicht eine Nachlese übriglassen? <br />		[[SCH]] [[Ob 1:5]] Wenn Diebe zu dir kämen, nächtliche Verwüster, (wie wirst du dann untergehen!) würden sie nicht stehlen, nur bis sie genug haben? Wenn Winzer zu dir kämen, würden sie nicht eine Nachlese übriglassen? <br />
			[[PFL]] [[Ob 1:5]] Ob Diebe kamen zu deinem Schaden, ob nächtliche Räuber - wie bist du vernichtet! Werden sie nicht stehlen bloß so viel, als zu ihrem Genüge ist? Ob Winzer kamen über dich, werden sie nicht übrig lassen Nachlesen? <br />
			[[TUR]] [[Ob 1:5]] Sind Diebe dir gekommen oder Räuber der Nacht? Wie glichest du dem? Die lassen ja Nachfrucht.<br />

	Vers davor: [[Ob 1:4]] --- Vers danach: [[Ob 1:6]] <br/>		Vers davor: [[Ob 1:4]] --- Vers danach: [[Ob 1:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ob 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ob 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Ob 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Oba&c=~~1~~&t=KJV#s=~~t_conc_889005 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/oba/1/5/t_conc_889005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ob 1:5 אִם־גַּנָּבִים בָּאֽוּ־לְךָ אִם־שֹׁודְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִ…“

2013-12-15T21:11:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ob 1:5 <big><big> אִם־גַּנָּבִים בָּאֽוּ־לְךָ אִם־שֹׁודְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ob 1:5]] <big><big> אִם־גַּנָּבִים בָּאֽוּ־לְךָ אִם־שֹׁודְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִדְמֵיתָה הֲלֹוא יִגְנְבוּ דַּיָּם אִם־בֹּֽצְרִים בָּאוּ לָךְ הֲלֹוא יַשְׁאִירוּ עֹלֵלֹֽות׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ob 1:5]] εἰ κλέπται εἰσῆλθον πρὸς σὲ ἢ λῃσταὶ νυκτός ποῦ ἂν ἀπερρίφης οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖς καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰσῆλθον πρὸς σέ οὐκ ἂν ὑπελίποντο ἐπιφυλλίδα 

[[ELB]] [[Ob 1:5]] Wenn Diebe über dich kämen, wenn bei Nacht Räuber [kämen], - wie bist du vernichtet! - würden sie nicht bloß ihren Bedarf stehlen? Wenn Weinleser über dich kämen, würden sie nicht eine Nachlese übriglassen ? 
[[ELO]] [[Ob 1:5]] Wenn Diebe über dich gekommen wären, wenn nächtliche Räuber, wie bist du vernichtet! würden sie nicht gestohlen haben nach ihrer Genüge? Wenn Winzer über dich gekommen wären, würden sie nicht eine Nachlese übriggelassen haben? 
[[LUO]] [[Ob 1:5]] Wenn [[+0518]] Diebe [[+01590]] oder [[+0518]] Räuber [[+07703]] ([[+08802]]) [[+03915]] zu Nacht über dich kommen werden [[+0935]] ([[+08804]]), wie [[+0349]] sollst du so zunichte werden [[+01820]] ([[+08738]])! Ja, sie sollen [[+03808]] genug [[+01767]] stehlen [[+01589]] ([[+08799]]); und wenn [[+0518]] die Weinleser [[+01219]] ([[+08802]]) über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), so sollen sie dir kein [[+03808]] Nachlesen [[+05955]] übriglassen [[+07604]] ([[+08686]]). 
[[SCH]] [[Ob 1:5]] Wenn Diebe zu dir kämen, nächtliche Verwüster, (wie wirst du dann untergehen!) würden sie nicht stehlen, nur bis sie genug haben? Wenn Winzer zu dir kämen, würden sie nicht eine Nachlese übriglassen? 

Vers davor: [[Ob 1:4]] --- Vers danach: [[Ob 1:6]] 

Zur Kapitelebene [[Ob 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Oba&c=1&t=KJV#s=t_conc_889005 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ob 1:5 - Versionsgeschichte

MI am 28. Dezember 2015 um 12:52 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ob 1:5 אִם־גַּנָּבִים בָּאֽוּ־לְךָ אִם־שֹׁודְדֵי לַיְלָה אֵיךְ נִ…“