Mt 12:29 - Versionsgeschichte

DM am 11. April 2022 um 05:43 Uhr

2022-04-11T05:43:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2022, 07:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mt 12:28]] danach: [[Mt 12:30]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 12]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mt 12.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 12:29]] ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει <br />		[[GNT]] [[Mt 12:29]] ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει <br />
	[[REC]] [[Mt 12:29]] ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ~~ἰσχυρόν~~, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει ~~<br />~~		[[REC]] [[Mt 12:29]] Ἢ [[+2228]] πῶς [[+4459]] δύναταί [[+1410]] τις [[+5100]] εἰσελθεῖν [[+1525]] εἰς [[+1519]] τὴν [[+3588]] οἰκίαν [[+3614]] τοῦ [[+3588]] ἰσχυροῦ [[+2478]], καὶ [[+2532]] τὰ [[+3588]] σκεύη [[+4632]] αὐτοῦ [[+846]] διαρπάσαι [[+1283]], ἐὰν [[+1437]] μὴ [[+3361]] πρῶτον [[+4412]] δήσῃ [[+1210]] τὸν [[+3588]] ἰσχυρὸν [[+2478]], καὶ [[+2532]] τότε [[+5119]] τὴν [[+3588]] οἰκίαν [[+3614]] αὐτοῦ [[+846]] διαρπάσει [[+1283]];

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

DM am 9. Januar 2019 um 08:20 Uhr

2019-01-09T08:20:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2019, 10:20 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus plündern. <br />		[[SCH]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus plündern. <br />
	[[MNT]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann [[+1410]] einer hineingehen [[+1525]] in das Haus [[+3614]] des Starken [[+2478]] und seine Gefäße [[+4632]] rauben, [[+726]] wenn er nicht zuerst [[+4413]] band [[+1210]] den Starken? Und dann wird er sein Haus ausrauben. [[+1283]] <br />		[[MNT]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann [[+1410]] einer hineingehen [[+1525]] in das Haus [[+3614]] des Starken [[+2478]] und seine Gefäße [[+4632]] rauben, [[+726]] wenn er nicht zuerst [[+4413]] band [[+1210]] den Starken? Und dann wird er sein Haus ausrauben. [[+1283]] <br />
	[[HSN]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seine Habe<sup>30</sup> rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Erst dann wird er sein Haus ausrauben<sup>31</sup> . <br />		[[HSN]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seine Habe<sup>30</sup> rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Erst dann wird er sein Haus ausrauben<sup>31</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Mt 12:29]] Oder wie vermag jemand in das Haus des Starken hineinzukommen und seine Geräte zu rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben.<br />		[[WEN]] [[Mt 12:29]] Oder wie vermag jemand in das Haus des Starken hineinzukommen und seine Geräte zu rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben.<br />

MI am 16. Januar 2016 um 10:12 Uhr

2016-01-16T10:12:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2016, 12:12 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des ~~Starken~~ eindringen und seinen [[Haus]]rat rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. <br />		[[ELB]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des [[Stark]]en eindringen und seinen [[Haus]]rat rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. <br />
	[[KNT]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und dessen Hausrat plündern, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann wird er dessen Haus plündern. <br />		[[KNT]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und dessen Hausrat plündern, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann wird er dessen Haus plündern. <br />
	[[ELO]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben. <br />		[[ELO]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben. <br />
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Haus, Hütte, Zelt, Bau = Symbole für den Ort der Wohnung und Offenbarung, Leibeshülle]] (A. Heller) <br />		- [[Haus, Hütte, Zelt, Bau = Symbole für den Ort der Wohnung und Offenbarung, Leibeshülle]] (A. Heller) <br />
			- [[Stier, Starker = Symbole für Kraft, Engelwelt]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 22. November 2015 um 13:26 Uhr

2015-11-22T13:26:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2015, 15:26 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen ~~Hausrat~~ rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. <br />		[[ELB]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen [[Haus]]rat rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. <br />
	[[KNT]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und dessen Hausrat plündern, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann wird er dessen Haus plündern. <br />		[[KNT]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und dessen Hausrat plündern, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann wird er dessen Haus plündern. <br />
	[[ELO]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben. <br />		[[ELO]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben. <br />
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Haus, Hütte, Zelt, Bau = Symbole für den Ort der Wohnung und Offenbarung, Leibeshülle]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 20. April 2014 um 16:29 Uhr

2014-04-20T16:29:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2014, 18:29 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus plündern. <br />		[[SCH]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus plündern. <br />
	[[MNT]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann [[+1410]] einer hineingehen [[+1525]] in das Haus [[+3614]] des Starken [[+2478]] und seine Gefäße [[+4632]] rauben, [[+726]] wenn er nicht zuerst [[+4413]] band [[+1210]] den Starken? Und dann wird er sein Haus ausrauben. [[+1283]] <br />		[[MNT]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann [[+1410]] einer hineingehen [[+1525]] in das Haus [[+3614]] des Starken [[+2478]] und seine Gefäße [[+4632]] rauben, [[+726]] wenn er nicht zuerst [[+4413]] band [[+1210]] den Starken? Und dann wird er sein Haus ausrauben. [[+1283]] <br />
	[[KK]] [[Mt 12:29]] Oder wie vermag jemand in das Haus des Starken hineinzukommen und seine Geräte zu rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben.<br />		[[HSN]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seine Habe<sup>30</sup> rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Erst dann wird er sein Haus ausrauben<sup>31</sup> . <br />
			[[WEN]] [[Mt 12:29]] Oder wie vermag jemand in das Haus des Starken hineinzukommen und seine Geräte zu rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben.<br />

	Vers davor: [[Mt 12:28]] danach: [[Mt 12:30]] <br/>		Vers davor: [[Mt 12:28]] danach: [[Mt 12:30]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mt 12]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mt 12]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mt 12.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>30</sup> o. seinen Hausrat, w. seine Gefäße, Geräte <br />
			<sup>31</sup> Die Befreiung des Besessenen bewies, dass Jesus dessen Herrn, den Satan, zu besiegen und zu binden und seine "Habe" ihm zu entreißen vermag (vgl. [[Lk 11:21]],22).

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 12:29 ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ …“

2012-09-22T21:56:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 12:29 ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mt 12:29]] ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει 
[[REC]] [[Mt 12:29]] ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. 
[[KNT]] [[Mt 12:29]] Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und dessen Hausrat plündern, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann wird er dessen Haus plündern. 
[[ELO]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben. 
[[LUO]] [[Mt 12:29]] Oder [[+2228]] wie [[+4459]] kann [[+1410]] ([[+5736]]) jemand [[+5100]] in [[+1519]] eines Starken [[+2478]] Haus [[+3614]] gehen [[+1525]] ([[+5629]]) und [[+2532]] ihm seinen [[+846]] Hausrat [[+4632]] rauben [[+1283]] ([[+5658]]), es sei denn [[+3362]], daß er zuvor [[+4412]] den Starken [[+2478]] binde [[+1210]] ([[+5661]]) und [[+2532]] alsdann [[+5119]] ihm sein [[+846]] Haus [[+3614]] beraube [[+1283]] ([[+5692]])? 
[[PFL]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann Einer hereinkommen in das Haus des Starken und seine Werkzeuge rauben, wenn Er nicht zuerst gebunden und wehrlos gemacht haben wird den Starken? Ja, dann wird Er dessen Haus ausplündern können, 
[[SCH]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus plündern. 
[[MNT]] [[Mt 12:29]] Oder wie kann [[+1410]] einer hineingehen [[+1525]] in das Haus [[+3614]] des Starken [[+2478]] und seine Gefäße [[+4632]] rauben, [[+726]] wenn er nicht zuerst [[+4413]] band [[+1210]] den Starken? Und dann wird er sein Haus ausrauben. [[+1283]] 
[[KK]] [[Mt 12:29]] Oder wie vermag jemand in das Haus des Starken hineinzukommen und seine Geräte zu rauben, wenn er nicht vorher den Starken bindet? Und dann wird er sein Haus berauben. 

Vers davor: [[Mt 12:28]] danach: [[Mt 12:30]] 

Zur Kapitelebene [[Mt 12]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=12&v=1&t=KJV#conc/29 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===