Lk 24:47 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2025-09-24T00:57:21Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 02:57 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Lk-24-47-26b6802e53568175b704ea95409ecdd9?source=copy_link Hier geht es zur Versanalyse!]<br />

	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>48</sup> o. Sinnesänderung ([[Mt 3:8]]) <br />		<sup>48</sup> o. Sinnesänderung ([[Mt 3:8]]) <br />
	<sup>49</sup> o. gepredigt <br />		<sup>49</sup> o. gepredigt <br />
	<sup>50</sup> vgl. [[Jes 2:2]]-4 - [[Jes 12:3]]-6 - [[Jes 42:1]]		<sup>50</sup> vgl. [[Jes 2:2]]-4 - [[Jes 12:3]]-6 - [[Jes 42:1]]

DM am 24. Dezember 2023 um 20:42 Uhr

2023-12-24T20:42:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 22:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 24:46]] danach: [[Lk 24:48]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 24]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ <br />		[[GNT]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ <br />

DM am 23. Oktober 2019 um 09:41 Uhr

2019-10-23T09:41:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2019, 11:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ <br />		[[GNT]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ <br />
	[[REC]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενον ἀπὸ ~~Ἰερουσαλήμ <br />~~		[[REC]] [[Lk 24:47]] καὶ [[+2532]] κηρυχθῆναι [[+2784]] ἐπὶ [[+1909]] τῷ [[+3588]] ὀνόματι [[+3686]] αὐτοῦ [[+846]] μετάνοιαν [[+3341]] καὶ [[+2532]] ἄφεσιν [[+859]] ἁμαρτιῶν [[+266]] εἰς [[+1519]] πάντα [[+3956]] τὰ [[+3588]] ἔθνη [[+1484]], ἀρξάμενον [[+756]] ἀπὸ [[+575]] Ἱερουσαλήμ [[+2419]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Lk 24:47]] und daß geheroldet werde auf dem Grund Seines Namens Sinnesänderung zur Erlassung von Sünden in alle Heidennationen hinein, mit Anfang von Jerusalem aus. <br />		[[PFL]] [[Lk 24:47]] und daß geheroldet werde auf dem Grund Seines Namens Sinnesänderung zur Erlassung von Sünden in alle Heidennationen hinein, mit Anfang von Jerusalem aus. <br />
	[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />		[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />
	[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu(~~[[+~~m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />		[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu(m) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />
	[[HSN]] [[Lk 24:47]] und es wird aufgrund seines Namens die Umkehr<sup>48</sup> zur Vergebung der Sünden unter allen Nationen bekannt gemacht<sup>49</sup> werden – ausgehend von Jerusalem<sup>50</sup>. <br />		[[HSN]] [[Lk 24:47]] und es wird aufgrund seines Namens die Umkehr<sup>48</sup> zur Vergebung der Sünden unter allen Nationen bekannt gemacht<sup>49</sup> werden – ausgehend von Jerusalem<sup>50</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />		[[WEN]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />

MI: /* Übersetzungen */

2014-06-14T20:03:30Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2014, 22:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />		[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />
	[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu([[+m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />		[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu([[+m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />
	[[HSN]] [[Lk 24:47]] 47 und es wird aufgrund seines Namens die Umkehr<sup>48</sup> zur Vergebung der Sünden unter allen Nationen bekannt gemacht<sup>49</sup> werden – ausgehend von Jerusalem<sup>50</sup>. <br />		[[HSN]] [[Lk 24:47]] und es wird aufgrund seines Namens die Umkehr<sup>48</sup> zur Vergebung der Sünden unter allen Nationen bekannt gemacht<sup>49</sup> werden – ausgehend von Jerusalem<sup>50</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />		[[WEN]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />

MI am 14. Juni 2014 um 20:03 Uhr

2014-06-14T20:03:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2014, 22:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />		[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. <br />
	[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu([[+m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />		[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu([[+m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] <br />
	[[KK]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />		[[HSN]] [[Lk 24:47]] 47 und es wird aufgrund seines Namens die Umkehr<sup>48</sup> zur Vergebung der Sünden unter allen Nationen bekannt gemacht<sup>49</sup> werden – ausgehend von Jerusalem<sup>50</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem.<br />

	Vers davor: [[Lk 24:46]] danach: [[Lk 24:48]] <br/>		Vers davor: [[Lk 24:46]] danach: [[Lk 24:48]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>48</sup> o. Sinnesänderung ([[Mt 3:8]]) <br />
			<sup>49</sup> o. gepredigt <br />
			<sup>50</sup> vgl. [[Jes 2:2]]-4 - [[Jes 12:3]]-6 - [[Jes 42:1]]

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/47~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&t=KJV#s=t_conc_997047 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 24:47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁ…“

2013-02-04T21:38:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 24:47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ 
[[REC]] [[Lk 24:47]] καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 24:47]] und in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem. 
[[KNT]] [[Lk 24:47]] In Seinem Namen ist Umsinnung zur Erlassung der Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} unter allen Nationen zu herolden. 
[[ELO]] [[Lk 24:47]] und in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem. 
[[LUO]] [[Lk 24:47]] und [[+2532]] predigen lassen [[+2784]] ([[+5683]]) in [[+1909]] seinem [[+846]] Namen [[+3686]] Buße [[+3341]] und [[+2532]] Vergebung [[+859]] der Sünden [[+266]] unter [[+1519]] allen [[+3956]] Völkern [[+1484]] und anheben [[+756]] ([[+5671]]) zu [[+575]] Jerusalem [[+2419]]. 
[[PFL]] [[Lk 24:47]] und daß geheroldet werde auf dem Grund Seines Namens Sinnesänderung zur Erlassung von Sünden in alle Heidennationen hinein, mit Anfang von Jerusalem aus. 
[[SCH]] [[Lk 24:47]] und daß in seinem Namen Buße zur Vergebung der Sünden gepredigt werden soll unter allen Völkern. 
[[MNT]] [[Lk 24:47]] und daß verkündet [[+2784]] wird in seinem Namen [[+3686]] Umkehr [[+3341]] zu([[+m]]) Erlaß [[+859]] von Sünden [[+266]] zu allen Völkern. [[+1484]] Beginnend [[+757]] von Jerusalem, [[+2419]] 
[[KK]] [[Lk 24:47]] und dass aufgrund seines Namens das Mitdenken hinein in Erlassung der Verfehlungen geheroldet wird, hinein in alle die Nationen, anfangend von Jerusalem. 

Vers davor: [[Lk 24:46]] danach: [[Lk 24:48]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 24]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&v=1&t=KJV#conc/47 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===