Lk 16:19 - Versionsgeschichte

DM am 17. Dezember 2023 um 06:47 Uhr

2023-12-17T06:47:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2023, 08:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 16:18]] danach: [[Lk 16:20]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 16]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 16.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 16:19]] ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς <br />		[[GNT]] [[Lk 16:19]] ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς <br />

DM am 10. September 2019 um 08:40 Uhr

2019-09-10T08:40:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2019, 10:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 16:19]] ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς <br />		[[GNT]] [[Lk 16:19]] ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς <br />
	[[REC]] [[Lk 16:19]] Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος ~~καθ᾽~~ ἡμέραν λαμπρῶς ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 16:19]] Ἄνθρωπος [[+444]] δέ [[+1161]] τις [[+5100]] ἦν [[+2258]] πλούσιος [[+4145]], καὶ [[+2532]] ἐνεδιδύσκετο [[+1737]] πορφύραν [[+4209]] καὶ [[+2532]] βύσσον [[+1040]], εὐφραινόμενος [[+2165]] καθ [[+2596]]᾽ ἡμέραν [[+2250]] λαμπρῶς [[+2988]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 9. Juni 2014 um 13:23 Uhr

2014-06-09T13:23:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2014, 15:23 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und kostbare Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden. <br />		[[SCH]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und kostbare Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden. <br />
	[[MNT]] [[Lk 16:19]] Ein Mensch [[+444]] aber war reich, [[+4145]] und er zog [[+1737]] sich an [[+1737]] Purpurgewand [[+4209]] und Feinleinen, [[+1040]] feiernd [[+2165]] täglich [[+2250]] glänzend. [[+2988]] <br />		[[MNT]] [[Lk 16:19]] Ein Mensch [[+444]] aber war reich, [[+4145]] und er zog [[+1737]] sich an [[+1737]] Purpurgewand [[+4209]] und Feinleinen, [[+1040]] feiernd [[+2165]] täglich [[+2250]] glänzend. [[+2988]] <br />
	[[KK]] [[Lk 16:19]] Es war aber irgendein reicher Mensch, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und erfreute sich täglich glänzend.<br />		[[HSN]] [[Lk 16:19]] Es lebte<sup>77</sup> aber ein reicher Mensch; er kleidete sich in purpurroten Stoff und feines Leinen und verbrachte alle Tage in Vergnügen und Glanz<sup>78</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Lk 16:19]] Es war aber irgendein reicher Mensch, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und erfreute sich täglich glänzend.<br />

	Vers davor: [[Lk 16:18]] danach: [[Lk 16:20]] <br/>		Vers davor: [[Lk 16:18]] danach: [[Lk 16:20]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 16]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 16.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>77</sup> w. war <br />
			<sup>78</sup> o. fröhlich und prächtig (glänzend sich vergnügend)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=16~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/19~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=16&t=KJV#s=t_conc_989019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 16:19 ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσ…“

2013-01-29T15:16:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 16:19 ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 16:19]] ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς 
[[REC]] [[Lk 16:19]] Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk. 
[[KNT]] [[Lk 16:19]] Da war ein gewisser reicher Mann, der sich in Purpur und Batist kleidete und prunkvoll Tag für Tag in Fröhlichkeit dahinlebte. 
[[ELO]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk. 
[[LUO]] [[Lk 16:19]] [[+1161]] Es war [[+2258]] ([[+5713]]) aber ein [[+5100]] reicher [[+4145]] Mann [[+444]], [[+2532]] der kleidete sich [[+1737]] ([[+5710]]) mit Purpur [[+4209]] und [[+2532]] köstlicher Leinwand [[+1040]] und lebte [[+2165]] ([[+5746]]) alle [[+2596]] Tage [[+2250]] herrlich und in Freuden [[+2988]]. 
[[PFL]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein gewisser Mensch, ein reicher, und er kleidete sich in Purpur und Seide als ein Tag für Tag in glänzender Weise sich Ergötzender. 
[[SCH]] [[Lk 16:19]] Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und kostbare Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden. 
[[MNT]] [[Lk 16:19]] Ein Mensch [[+444]] aber war reich, [[+4145]] und er zog [[+1737]] sich an [[+1737]] Purpurgewand [[+4209]] und Feinleinen, [[+1040]] feiernd [[+2165]] täglich [[+2250]] glänzend. [[+2988]] 
[[KK]] [[Lk 16:19]] Es war aber irgendein reicher Mensch, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und erfreute sich täglich glänzend. 

Vers davor: [[Lk 16:18]] danach: [[Lk 16:20]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 16]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=16&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===